Genuss

Ge·nụss der <Genusses, Genüsse>

1. (kein Plur.) das Genießen¹ Vor dem Genuss von Alkohol/von Zigaretten wird immer wieder gewarnt.

2. Freude, Annehmlichkeit Die perfekte Akustik ließ das Konzert zu einem echten Genuss werden.
in den Genuss von etwas kommen etwas erhalten, das man haben will oder das einem zusteht

---

Ge•nụss der; -es, Ge•nüs•se

1. die Freude, die man empfindet, wenn man etwas Angenehmes mit den Sinnen wahrnimmt <etwas mit Genuss essen, hören, ansehen usw>: Die Lektüre dieses Romans ist wirklich ein großer literarischer Genuss

2. der Genuss (+ Gen /von etwas) nur Sg, geschr; das Essen od. Trinken: Vor dem übermäßigen Genuss von Pilzen wird gewarnt

3. in den Genuss (+ Gen /von etwas) kommen etwas (Angenehmes) bekommen, das man gern haben will od. das einem zusteht <in den Genuss einer Vergünstigung, einer Wohltat kommen>

---

Genuss

noun masculine Genuss (Genusses; Genüsse [gəˈnʏsə]) [gəˈnʊs]

1  (Freude) Freude, die man beim Erleben von Angenehmem empfindet

Der Film ist ein Genuss für Auge und Ohr.

Mit Genuss aß er das Tortenstück auf.

2  (von Speisen, Getränken) das Essen oder Trinken

Der Arzt riet ihm vom Genuss alkoholischer Getränke ab.

in den Genuss von etw. kommen
etw. Positives erhalten

in den Genuss von Vergünstigungen kommen

Thesaurus

Genuss: Verbrauch

Übersetzungen

Genuss délice, plaisir

Genuss piacere, degustazione, godimento, ingestione

Genuss geneugte, genieting, genoegen, genot, plezier, pret, vermaak

Genuss deleite, delícia, prazer

Genuss haz, yararlanma, zevk

Genuss placer

Ge|nụss ?

m <-es, ºe>

no pl (= das Zusichnehmen) → consumption; (von Drogen) → taking, use; (von Tabak) → smoking; der Genuss von Alkohol ist Kindern verboten → children are forbidden to drink or consume (form) → alcohol; der übermäßige Genuss von Tabak ist gesundheitsschädlich → excessive smoking is injurious to one’s health; nach dem Genuss der Pilze → after eating the mushrooms

(= Vergnügen) → pleasure; die Genüsse des Lebens → the pleasures or joys of life; etw mit Genuss essen → to eat sth with relish; den Wein hat er mit Genuss getrunken → he really enjoyed the wine

no pl (= Nutznießung) in den Genuss von etw kommen (von Vergünstigungen) → to enjoy sth; (von Rente, Prämie etc) → to be in receipt of sth

---

Genuss	→	relish
Genuss	→	indulgence
Genuss	→	consumption
Genuss	→	pleasure
Genussmensch	→	epicurean
Genussmittel	→	drink and tobacco
Genussmittel	→	semiluxury food
Genussschein [fin.]	→	participation paper
Genussschein [fin.]	→	participation certificate
Genusssucht	→	hedonism
Genusssucht	→	epicurism
besonderer Genuss	→	treat
übermäßiger Genuss	→	overindulgence

---

etw. mit (großem) Genuss tun	→	to do sth. with (great) relish
die leiblichen Genüsse	→	creature comforts
übermäßiger Genuss	→	overindulgence