Gemeinschafts-

Übersetzungen

Ge|mein|schafts-

:
Ge|mein|schafts|ak|ti|on
Ge|mein|schafts|an|schluss ?
m (Telec) → party line
Ge|mein|schafts|an|ten|ne
fblock or party aerial or antenna (esp US)
Ge|mein|schafts|ar|beit
fteamwork; das Buch ist eine Gemeinschafts-the book is a team effort; (von zwei Personen) → the book is a joint effort
Ge|mein|schafts|auf|ga|be
fjoint task; (= Aufgabe des Bundes)federal project
Ge|mein|schafts|beich|te
f (Eccl) → general confession
Ge|mein|schafts|be|sitz
m (= Besitzrechte)joint ownership; (= konkretes Objekt)joint property; in Gemeinschafts-jointly owned
ge|mein|schafts|bil|dend
adjcommunity-building; (= einigend)unifying
Ge|mein|schafts|de|pot
nt (Fin) → joint security deposit
Ge|mein|schafts|ehe
Ge|mein|schafts|er|zie|hung
fcoeducation; (= soziale Erziehung)social education
ge|mein|schafts|fä|hig
adjcapable of living in a community
Ge|mein|schafts|ge|fühl
ntsense of community; (= Uneigennützigkeit)public-spiritedness
Ge|mein|schafts|geist
Ge|mein|schafts|grab
Ge|mein|schafts|haft
Ge|mein|schafts|hil|fe
f
(in EU) → Community aid
Ge|mein|schafts|kü|che
f (= Kantine)canteen; (= gemeinsame Kochgelegenheit)communal or (kleiner) → shared kitchen
Ge|mein|schafts|kun|de
Ge|mein|schafts|le|ben
Ge|mein|schafts|leis|tung
Ge|mein|schafts|pra|xis
Ge|mein|schafts|pro|duk|ti|on
f
(= Gemeinschaftsarbeit)teamwork
(Rad, TV, Film) → co-production
Ge|mein|schafts|raum
ge|mein|schafts|schä|di|gend, ge|mein|schafts|schäd|lich
adj Verhaltenantisocial
Ge|mein|schafts|schu|le
Ge|mein|schafts|sen|dung
Ge|mein|schafts|sinn
ge|mein|schafts|stif|tend
Ge|mein|schafts|un|ter|neh|men
nt (Econ) → joint venture
Ge|mein|schafts|wäh|rung
Ge|mein|schafts|wer|bung
fjoint advertising no pl; Gemeinschafts- machento advertise jointly, to run a joint advertisement
Ge|mein|schafts|woh|nung
fshared flat (Brit) → or apartment
Ge|mein|schafts|zel|le