Gemüter

Ge·müt das <Gemüts (Gemütes), Gemüter> (kein Plur.) (≈ Psyche) alle seelischen und vom Gefühl ausgehenden Kräfte und Empfindungen eines Menschen Das Kind hat ein fröhliches/sonniges/zartes Gemüt., Er ist zwar körperlich ein Riese, er hat jedoch ein sanftes Gemüt.
etwas erhitzt die Gemüter etwas versetzt Menschen in Aufregung Die Diskussion erhitzte die Gemüter.
jemandem aufs Gemüt schlagen deprimierend auf jmdn. wirken
sich etwas zu Gemüte führen sich Kenntnisse aneignen, z.B. durch Lesen Vor der Prüfung solltest du dir dieses Buch noch einmal zu Gemüte führen.

Übersetzungen

Gemüter minds

Gemüter huy, yaradılış

warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben	→	to wait until feelings have cooled down
die Gemüter beruhigen	→	to put oil on troubled waters
erregte Gemüter besänftigen	→	to smooth ruffled feelings