Geltung

Gẹl·tung die (kein Plur.) (≈ Gültigkeit)
an Geltung verlieren bedeutungslos werden
zur Geltung bringen vorteilhaft wirken lassen
zur Geltung kommen durch etwas vorteilhaft wirken

---

Gẹl•tung die; -; nur Sg, geschr

1. ≈ Gültigkeit <etwas hat/besitzt Geltung>: Dieses Gesetz hat immer noch Geltung
|| K-: Geltungsbereich, Geltungsdauer

2. sich/etwas (Dat) Geltung verschaffen dafür sorgen, dass man/etwas Respekt erhält

3. etwas kommt (irgendwie) zur Geltung etwas hat eine bestimmte Wirkung <etwas kommt gut, voll zur Geltung>: Vor dem bunten Hintergrund kommt das Bild nicht zur Geltung

4. etwas zur Geltung bringen etwas positiv wirken lassen: Der helle Hintergrund bringt die dunklen Möbel gut zur Geltung

Übersetzungen

Geltung valeur, importance

Geltung valore, risalto, validità

Geltung gehalte, waarde

Geltung valor

Geltung importancia, valor

Gẹl|tung

f <-, -en> (= Gültigkeit) → validity; (von Münzen) → currency; (= Wert) → value, worth; (= Einfluss) → influence; (= Ansehen) → prestige; Geltung haben → to have validity; (Münzen) → to be legal tender, to have currency; (Gesetz) → to be in force; (Preise) → to be effective; (Auffassung etc) → to be prevalent; (= Einfluss haben) → to carry weight; (= angesehen sein) → to be recognized; an Geltung verlieren → to lose prestige; einer Sache (dat) Geltung verschaffen → to enforce sth; sich (dat) Geltung verschaffen → to establish one’s position; etw zur Geltung bringen → to show sth (off) to advantage; (durch Kontrast) → to set sth off; zur Geltung kommen → to show to advantage; (durch Kontrast) → to be set off; in diesem Konzertsaal kommt die Musik voll zur Geltung → the music can be heard to its best advantage in this concert hall

---

Geltung	→	worth
Geltung	→	prestigiousness
Geltung	→	credit
Geltung verschaffen	→	to enforce
allgemeine Geltung	→	prevalence
zur Geltung kommen	→	to be effective

---

etw. zur Geltung bringen	→	to show off sth. [make qualities more noticeable]
etw. gut zur Geltung bringen	→	to show sth. (off) to (its best) advantage
Geltungsbereich von Tarifnormen	→	scope of normative provisions