Gelenk

Ge·lẹnk das <Gelenks (Gelenkes), Gelenke>

1. anat.: ein Körperteil, das eine bewegliche Verbindung zwischen Knochen bildet
Arm-, Fuß-, Schulter-, Sprung-

2. techn.: bewegliche Verbindung zwischen Teilen einer Konstruktion

---

Ge•lẹnk das; -(e)s, -e

1. eine bewegliche Verbindung zwischen Knochen <ein entzündetes, gebrochenes, geschwollenes, schmerzendes, steifes Gelenk>
|| K-: Gelenkentzündung, Gelenkschmerzen, Gelenkversteifung
|| -K: Handgelenk, Hüftgelenk, Kniegelenk

2. eine bewegliche Verbindung zwischen Maschinenteilen o. Ä.

---

Gelenk

noun neuter Gelenk (Gelenk(e)s; Gelenke) [gəˈlɛŋk]

1 Stelle, an der Knochen beweglich verbunden sind

ein entzündetes Gelenk

Handgelenk

Hüftgelenk

Kniegelenk

2 Stelle, an der die Teile einer Maschine o. Ä. beweglich verbunden sind

eine Schreibtischlampe mit zwei Gelenken

Gelenkbus

Thesaurus

Gelenk: Scharnier, Scharniergelenk

Übersetzungen

Gelenk articulation

Gelenk geleding, gelid, gewricht, knoop, lid

Gelenk articulação

Gelenk eklem, mafsal

Gelenk articulació

Gelenk articulación

Gelenk liðamót, liður

Gelenk articolazione

Gelenk staw

Gelenk сустав

Gelenk αρμός

ge|lẹnk

adj (old) = gelenkig

---

Ge|lẹnk

nt <-(e)s, -e> → joint; (= Handgelenk) → wrist; (= Fußgelenk) → ankle; (= Kettengelenk) → link; (= Scharniergelenk) → hinge

---

Gelenk	→	joint
Gelenk	→	link
Gelenk	→	hinge
Gelenk [anat.]	→	articulation
Gelenkbalken [techn.]	→	articulated beam
Gelenkbolzen [techn.]	→	pivot bolt
Gelenkbolzen [techn.]	→	link pin
Gelenkbolzen [techn.]	→	hinge bolt
Gelenkbüchse [techn.]	→	swing bushing
Gelenkbüchse [techn.]	→	pivot bushing
Gelenkbus	→	articulated bus
Gelenkeinsatz [techn.] (für Schraubenschlüssel)	→	universal socket
Gelenkentzündung [med.]	→	arthritis
Gelenkentzündung [med.] <Arthrose>	→	degenerative arthritis
Gelenkentzündung [med.] <Arthrose>	→	degenerative joint disease
Gelenkentzündung [med.] <Arthrose>	→	osteoarthritis
Gelenkfacette	→	facette
Gelenkfläche	→	facet
Gelenkfraktur [med.]	→	intraarticular fracture
Gelenkgriff [techn.] (für Schraubenschlüssel)	→	flex handle
Gelenkkapsel [anat.]	→	joint capsule
Gelenkknorpel [anat.]	→	articular cartilage
Gelenkkopf [anat.]	→	condyle
Gelenkkopf [anat.]	→	articular head
Gelenkkopf [techn.]	→	pivot mount
Gelenkkupplung	→	universal coupling
Gelenkkupplung	→	cardan coupling
Gelenklager [techn.]	→	swing bearing
Gelenklager [techn.]	→	pivoting bearing
Gelenklokomotive	→	articulated locomotive
Gelenkpfanne [anat.]	→	articular cavity
Gelenkplastik [med.]	→	arthroplasty
Gelenkprothese [med.]	→	joint prosthesis
Gelenkprozess [anat.]	→	articular process
Gelenkrahmen [techn.]	→	articulated frame
Gelenkrheumatismus [med.]	→	rheumatic fever
Gelenkrheumatismus [med.]	→	articular rheumatism
Gelenkschmerz [med.]	→	pain in a joint
Gelenkschmiere	→	synovial fluid
Gelenkschmiere	→	synovia

---

topische Mittel gegen Gelenkschmerzen	→	topical products for joint pain
ein ausnehmend schön geformtes Handgelenk	→	an exquisitely-turned wrist
belastetes Gelenk	→	weight-bearing joint