Gelbe

Gẹl·be das Gelbe vom Ei sein (umg.) das Beste, Vorteilhafteste sein Dieser Vorschlag ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.

---

Gẹl•be das; nur in das Gelbe vom Ei gespr; das, was am besten, günstigsten ist ≈ das Wahre: Die neue Regelung ist auch noch nicht das Gelbe vom Ei, da muss noch einiges verbessert werden

Übersetzungen

Gelbe amarelo

Gelbe Gul

Gelbe Keltainen

Gelbe צהוב

Gelbe jaune

Gelbe желтый

Gelbe amarillo

Gelbe giallo

Gelbe Gul

Gelbe żółty

Gelbe 黃色

Gelbe κίτρινο

Gelbe Жълт

Gelbe 黄色

Gẹl|be(r)

mf decl as adj → Oriental

---

Gẹl|be(s)

nt decl as adj (vom Ei) → yolk; das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei (inf) → it’s not exactly brilliant

---

gelbe Karte [sport]	→	yellow card
Gelbe Korallengrundel (Gobiodon okinawae) [zool.]	→	yellow clown goby
gelbe Rübe [bot.] [cook.]	→	carrot
Gelbe Seegurke	→	yellow cucumber
Gelbe Seewalze (Colochirus robustus; Colochirus quadrangularis) [zool.]	→	yellow cucumber
Gelbe Seiten	→	yellow pages
Gelbe Symbiosegrundel (Cryptocentrus cinctus) [zool.]	→	yellow watchman goby

---

Das gelbe Gesicht	→	The Adventure of the Yellow Face [Arthur Conan Doyle]
Gelbe Dungfliege	→	common yellow dung-fly [Scathophaga stercoraria]
die Gelbe / Rote Karte zücken	→	to brandish the yellow / red card [football]