Gelb

Gẹlb das <Gelbs, Gelb/Gelbs>

1. gelber Farbton Gibt es diesen Pullover auch in einem zarteren/kräftigeren Gelb?, ein in leuchtendem Gelb lackiertes Fahrrad

2. die Stellung der Verkehrsampel, bei der gelbes Licht leuchtet Er fuhr bei Gelb noch schnell über die Kreuzung.

---

gẹlb

Adj. gẹlb

von der Farbe der Zitronenschale die gelben Flaumfedern eines Kükens, das rote, gelbe oder grüne Licht der Verkehrsampel, gelbe Wiesenblumen
das Gelbe Trikot sport: das Trikot des Führenden in einem Etappenradrennen Großschreibung→R 3.17 Gelbe Rüben, die Gelbe Karte, das Gelbe Trikot

---

gẹlb Adj; von der Farbe einer Zitrone, eines Eidotters: ein gelbes Kleid tragen; eine Wand gelb streichen
|| K-: gelbbraun, gelbgrün
|| -K: dottergelb, goldgelb, honiggelb, maisgelb, senfgelb, strohgelb, zitronengelb

---

Gẹlb das; -s, -/gespr auch -s; meist Sg

1. die gelbe Farbe <ein kräftiges, leuchtendes, warmes Gelb>

2. das Licht einer Ampel, das zwischen dem grünen und dem roten Licht aufleuchtet: bei Gelb noch schnell über die Kreuzung fahren

---

gelb

adjective gelb [gɛlp] (Farbe) von der Farbe der Sonne

vom Rauchen ganz gelbe Zähne haben

nicht das Gelbe vom Ei sein
keine besonders günstige Lösung, Wahl sein

noun neuter Gelb [gɛlp] (Gelbs; Gelb) gelbe Farbe

Vorhänge in leuchtendem Gelb

Bei Gelb darf man noch über die Kreuzung fahren.

Übersetzungen

Gelb jaune

Gelb giallo, rosso

Gelb geel, dooier

Gelb amarelo

Gelb sarı

Gelb أصفر

Gelb groc

Gelb žlutá, žlutý

Gelb κίτρινος, κίτρινο

Gelb flava

Gelb amarillo

Gelb kollane

Gelb keltainen

Gelb צהוב

Gelb sárga

Gelb kuning

Gelb gulur

Gelb 黄色い, 黄色の

Gelb flavus

Gelb gul

Gelb żółtko, żółty

Gelb жёлтый, желтый

Gelb žltý

Gelb rumen, rumena

Gelb gul, gula

Gelb gul

Gelb žut

Gelb 노란색의

Gelb ที่เป็นสีเหลือง

Gelb vàng

Gelb 黄色的

gẹlb

adj → yellow; (bei Verkehrsampel) → amber; die Blätter werden gelb → the leaves are turning (yellow); gelber Fleck (Anat) → yellow spot; Gelbe Rübe → carrot; die gelbe Rasse → the yellow race, the Orientals pl; die gelbe Gefahr (Pol pej) → the yellow peril; der Gelbe Fluss → the Yellow River; das Gelbe Meer → the Yellow Sea; Gelbe Karte (Ftbl) → yellow card; die Gelben Seiten® → the Yellow Pages®; die gelbe Post® → the postal service (excluding telecommunications and banking services); gelber Sack → yellow bag (for the collection of recyclable packaging material); gelb vor Neid → green with envy; Löwenzahn blüht gelb → the dandelion has a yellow flower ? auch gelbärgern, gelbschlagen

---

Gẹlb

nt <-s, - or (inf) -s> → yellow; (von Verkehrsampel) → amber; die Ampel stand auf Gelb → the lights were amber, the lights had turned amber; bei Gelb stehen bleiben → to stop on amber

---

gelb	→	yellow
Gelbbraun	→	tawniness
Gelbbraun	→	tan
Gelbkauz [ornith.]	→	Fuvous Owl
Gelbköpfchen [ornith.]	→	Yellowhead
Gelbsehen [med.]	→	xanthopsia
Gelbstrieme [zool.]	→	bogue
Gelbsucht	→	icterus
Gelbwurzel [bot.]	→	Goldenseal
Großer Gelbschenkel [ornith.]	→	Greater Yellowlegs

---

jdn. grün und gelb schlagen	→	to beat the (living) daylights out of sb.
Gelb sehen [Sportjargon]	→	to be shown the yellow card [football]
gelb schraffiert sein	→	to have criss-cross yellow lines [Br.]