Gegensatz

Ge·gen·satz der <Gegensatzes, Gegensätze> (≈ Kontrast) (großer) Unterschied zwischen zwei Personen oder Dingen Der Gegensatz von Arm und Reich ist nicht zu übersehen., Die beiden Aussagen stehen in einem eklatanten (offenkundigen) Gegensatz zueinander., Unsere Gesellschaft ist voller Gegensätze.
im Gegensatz im Unterschied Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.

---

Ge•gen•satz der

1. ein großer, wichtiger Unterschied zwischen zwei Personen, Dingen, Eigenschaften usw ≈ Kontrast: Diese beiden Aussagen stehen in einem eklatanten, krassen Gegensatz zueinander/stellen einen eklatanten Gegensatz dar

2. im Gegensatz zu jemandem/etwas im Unterschied zu jemandem/etwas, als Kontrast zu jemandem/etwas: Er ist 1,90m groß - Im Gegensatz zu ihm ist sein Vater ziemlich klein

Thesaurus

Gegensatz: Kontroverse, Unterschied, Streitfrage, Spannungsfeld, Kontrast

Übersetzungen

Gegensatz antithèse, contraire, opposition

Gegensatz contrasto, contrario

Gegensatz antithese, contrast, tegenbeeld, tegendeel, tegengestelde, tegenpool, tegenstelling

Gegensatz antítese, contraste

Gegensatz karşıtlık, tezat

Gegensatz oppositio

Gegensatz противоположность

Ge|gen|satz

m (= konträrer Gegensatz) → contrast; (= kontradiktorischer Gegensatz, Gegenteil) → opposite; (= Unvereinbarkeit) → conflict; (= Unterschied) → difference; (Philos) → antithesis; (Mus) → countersubject; Gegensätze (= Meinungsverschiedenheiten) → differences pl; im Gegensatz zu → unlike, in contrast to; Marx, im Gegensatz zu … → Marx, as against …; er, im Gegensatz zu mir, … → unlike me, he …; einen krassen Gegensatz zu etw bilden → to contrast sharply with sth; Gegensätze ziehen einander or sich an (prov) → opposites attract; im Gegensatz zu etw stehen → to conflict with sth; Gegensätze ausgleichen → to even out differences; unüberbrückbare Gegensätze → irreconcilable differences

---

Gegensatz	→	antithesis (to; of)
Gegensatz	→	opposition
Gegensatz	→	contradistinction
Gegensatz	→	anticlimax
Gegensatz	→	antagonism
Gegensatz	→	contrast (with; to)
im Gegensatz stehen	→	to contradict
im Gegensatz stehen (zu)	→	to jar (against; with)

---

in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen	→	to be / stand in marked contrast to sth.
ganz im Gegensatz zu	→	in marked contrast to
in krassem Gegensatz zu	→	in stark contrast to