Gegend


Verwandte Suchanfragen zu Gegend: Leo

Ge·gend

 die <Gegend, Gegenden>
1. ein bestimmter (kleinerer) Teil einer Landschaft Wir kamen durch eine einsame/gebirgige/verlassene Gegend.
2. (≈ Stadtviertel) Er wohnt in einer vornehmen Gegend.
3. (≈ Umland) der Bereich in der Nähe einer Stadt Sie ist in die Gegend um München gezogen.
4. nicht näher bestimmbarer Körperbereich Schmerzen in der Gegend des Magens

Ge•gend

die; -, -en
1. ein (meist relativ kleiner) Teil einer Landschaft, dessen Grenzen nicht genau bestimmt sind <eine einsame, verlassene, gebirgige Gegend; durch die Gegend fahren, sich die Gegend ansehen>: Unsere Reise führte uns durch die schönsten Gegenden Frankreichs
2. ein Teil der Stadt, dessen Grenzen nicht genau bestimmt sind ≈ Stadtviertel: in einer vornehmen Gegend wohnen
|| -K: Bahnhofsgegend, Villengegend
3. die Gegend um + Ortsbezeichnung die (nähere) Umgebung einer Stadt: Sie wohnt in der Gegend um Frankfurt
4. in der Gegend + Gen an einem nicht näher bestimmten Bereich am Körper: Schmerzen in der Gegend des Herzens
|| -K: Blinddarmgegend, Herzgegend, Magengegend
5. nur Sg, gespr; die Bewohner einer bestimmten Gegend (2): Die ganze Gegend strömte zusammen, als die Kirche brannte
|| ID jemand macht die Gegend unsicher gespr; jemand streift irgendwo herum und begeht kleine (kriminelle) Delikte: Eine Bande von Halbstarken machte die Gegend unsicher
Gegend (ˈgeːgənt)
substantiv weiblich
Gegend , Gegenden
nicht genau abgegrenztes Gebiet Sie kommt aus der Gegend um / von Hamburg. Das ist eine nette Gegend hier. Er wohnt in der Bahnhofsgegend.

Gegend

(ˈgeːgənt)
substantiv weiblich
Gegend , Gegenden
nicht genau abgegrenztes Gebiet Sie kommt aus der Gegend um / von Hamburg. Das ist eine nette Gegend hier. Er wohnt in der Bahnhofsgegend.
Thesaurus

Gegend:

Viertel
Übersetzungen

Gegend

böige, dolay, yer

Gegend

kraj

Gegend

región

Gegend

okolice

Gegend

Område

Gegend

Gegend

المنطقة

Gegend

พื้นที่

Gegend

エリア

Gegend

Ge|gend

f <-, -en> → area; (= Wohngegend auch)neighbourhood (Brit), → neighborhood (US), → district; (= geografisches Gebiet, Körpergegend)region; (= Richtung)direction; (inf: = Nähe) → area; die Gegend von London, die Londoner Gegendthe London area; er wohnt in der Gegend des Bahnhofshe lives in the area near the station; Neuwied liegt in einer schönen GegendNeuwied is in a beautiful area; eine schöne Gegend Deutschlandsa beautiful part of Germany; hier in der Gegend(a)round here, in this area, hereabouts; ungefähr in dieser Gegendsomewhere in this area; die ganze Gegend spricht davonit’s the talk of the neighbourhood (Brit) → or neighborhood (US); ein bisschen durch die Gegend laufen (inf)to have a stroll (a)round; sie warfen die leeren Bierflaschen einfach in die Gegend (inf)they just threw the empty beer bottles around anywhere; brüll nicht so durch die Gegend (inf)don’t scream your head off (inf)
aus der Gegend von Liverpoolfrom Liverpool or thereabouts
durch die Gegend ballern [ugs.]to fire all over the place
wenn Sie in der Gegend sindif you're round this way