gefrieren

ge·frie·ren <gefriert, gefror, ist gefroren> (ohne OBJ) etwas gefriert so stark abgekühlt werden, dass festes Material sehr hart und Wasser zu Eis wird Die Pfützen sind gefroren., Der Boden ist gefroren.

---

ge•frie•ren; gefror, ist gefroren; [Vi] etwas gefriert etwas wird durch Kälte zu Eis od. fest und hart: Der Boden ist gefroren

---

gefrieren

verb intransitive gefrieren [gəˈfriːrən] (Note: untrennbar, unreg., Perfekt mit sein) (bei Frost) durch starke Kälte zu Eis oder sehr hart werden

Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius (zu Eis).

Der Boden ist hart gefroren.

Übersetzungen

gefrieren donmak

gefrieren gelar, glaçar

gefrieren zmrznout

gefrieren frosti

gefrieren helar

gefrieren jyäätyä

gefrieren congeler, geler, glacer

gefrieren congelarsi, congelare, congelazione, gelare, solidificazione

gefrieren 凍てる, 凍みる, 凍る

gefrieren bevriezen

gefrieren zamarzać

gefrieren congelar

gefrieren замерзать, мёрзнуть

gefrieren frysa

gefrieren 凍結

gefrieren 冻结

gefrieren تجميد

ge|frie|ren ptp <gefroren>

vi irreg aux sein (lit, fig) → to freeze ? Blut

---

gefrieren	→	to freeze
Gefrieren	→	freezing
Gefrieren	→	congelation

---

Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.	→	They heard a blood-curdling cry.
jdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen	→	to make sb.'s blood run cold
Bis das Blut gefriert	→	The Haunting [Robert Wise]