Gefecht

Ge·fẹcht das <Gefechts (Gefechtes), Gefechte>

1. milit.: kurze bewaffnete Auseinandersetzung feindlicher militärischer Truppen oder feindlicher bewaffneter Gruppen

2. (übertr.) Auseinandersetzung Vertreter der Regierung und der Opposition lieferten sich während der Debatte hitzige Gefechte.
jemanden außer Gefecht setzen (umg.) jmdn. daran hindern, wirksam zu handeln

---

Ge•fẹcht das; -(e)s, -e

1. ein meist kurzer Kampf zwischen zwei feindlichen Gruppen in einem Krieg o. Ä.: Sie lieferten sich (= hatten) /Er lieferte sich mit ihm ein (blutiges, hartes) Gefecht
|| -K: Feuergefecht, Scheingefecht

2. ein Streit mit Worten: Gegner und Befürworter der Abtreibung lieferten sich ein hitziges Gefecht
|| -K: Wortgefecht
|| ID jemanden außer Gefecht setzen

a) jemanden so verletzen od. behindern, dass er nicht mehr kämpfen kann;

b) jemanden daran hindern, wirksam zu handeln o. Ä.: Der Schnupfen hat ihn völlig außer Gefecht gesetzt; etwas ins Gefecht führen in einer Diskussion etwas als Argument vorbringen
|| zu

1. ge•fẹchts•be•reit Adj

Thesaurus

Gefecht: Schlacht, Scharmützel, Kleinkrieg, Kampf

Übersetzungen

Gefecht çarpışma, muharebe

Gefecht lucha

Gefecht battaglia, combattimento

Gefecht 전투

Ge|fẹcht

nt <-(e)s, -e> (lit, fig) → battle; (Mil) → encounter, engagement; (= Scharmützel) → skirmish; ein hartes Gefecht → fierce fighting; das Gefecht abbrechen/einleiten → to cease/open combat; jdn/etw außer Gefecht setzen (lit, fig) → to put sb/sth out of action; mit diesen Argumenten setzte er seinen Gegner außer Gefecht → he shot down his opponents with these arguments; Argumente ins Gefecht führen → to advance arguments; im Eifer or in der Hitze des Gefechts (fig) → in the heat of the moment; klar zum Gefecht! (Naut) → clear for action!; (fig) → clear the decks!

---

Gefecht	→	skirmish
Gefecht (um) [mil.]	→	battle (of) (for)
Gefecht [mil.]	→	encounter
Gefechtsturm [mil.]	→	turret

---

außer Gefecht setzen	→	to put / render hors de combat
Klar Schiff zum Gefecht	→	Away All Boats [Joseph Pevney]
im Eifer des Gefechts	→	in the heat of the moment