Gefäß

Ge·fäß das <Gefäßes, Gefäße>

1. kleiner Behälter (für Flüssigkeiten) unter den tropfenden Wasserhahn ein Gefäß stellen

2. anat.: (≈ Ader) eine der Leitungsbahnen im Körper von Menschen und Tieren, in denen Blut transportiert wird Rauchen schädigt die Gefäße.
-erkrankung, -leiden, -system, -wand

---

Ge•fäß das; -es, -e

1. ein relativ kleiner Behälter, meist für Flüssigkeiten <etwas in ein Gefäß füllen/schütten, tun>: Krüge und Schüsseln sind Gefäße
|| -K: Trinkgefäß

2. meist Pl; sehr kleine Röhren im Körper von Menschen und Tieren (die Blut od. Lymphe führen) ≈ Ader
|| K-: Gefäßchirurg, Gefäßerweiterung, Gefäßkrankheit, Gefäßverengung, Gefäßwand
|| -K: Blutgefäß, Lymphgefäß

---

Gefäß

noun neuter Gefäß (Gefäßes; Gefäße) [gəˈfɛːs]

1  (für Flüssigkeiten) ein relativ kleiner Behälter bes. für Flüssigkeiten

das Wasser / Salz in ein Gefäß füllen

Trinkgefäß

2 Ader o. Ä.

Gefäßerkrankungen

Gefäßchirurg

Blutgefäße

Übersetzungen

Gefäß pot, vase, vaisseau

Gefäß tenaglie, contenitore, recipiente, vaso

Gefäß gevest, hals, handvat, heft, knop, pot, pul, steel, vaas, vat

Gefäß asa, cabo, recipiente, vasilha, vaso

Gefäß kap

Gefäß atuell, recipient

Gefäß edény

Gefäß naczynie

Gefäß посуда, сосуд

Ge|fäß

nt <-es, -e> → vessel (auch Anat, Bot); (= Behälter) → receptacle; (= Degenkorb) → coquille

---

Gefäß	→	vessel
Gefäß	→	container
Gefäß	→	receptacle
Gefäß für die Asche von verbrannten Toten	→	cinerarium
Gefäß zur thermischen Isolierung	→	Dewar flask
Gefäßchirurgie [med.]	→	vascular surgery
Gefäßentzündung [med.]	→	vasculitis
Gefäßförderung [min.]	→	skip winding
Gefäßgeflecht	→	plexus
Gefäßkrankheit [med.]	→	vascular disease
Gefäßlehre	→	angiology
Gefäßleiden [med.]	→	vascular complaint
Gefäßnaht [med.]	→	vascular suture
Gefäßneubildung	→	vascularization [Am.]
Gefäßneubildung	→	vascularisation [Br.]
Gefäßpflanze [bot.]	→	vascular plant
Gefäßwand	→	vessel wall
Gefäßwand [med.]	→	vascular wall
(Ton-; Glas-) Gefäß	→	jar
endoluminale Gefäßprothese	→	stent
in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß	→	pinch pot
in Umgebung eines Gefäßes [med.]	→	perivascular

---

auf ein (einzelnes) Gefäß beschränkte koronare Herzerkrankung	→	single-vessel coronary heart disease
periphere Gefäßkrankheit	→	peripheral vascular disease <PVD>
geschwollenes Blutgefäß	→	swollen blood vessel