Gedanken-

Übersetzungen

Ge|dạn|ken-

:
Ge|da#n|ken|ar|mut
flack of thought; (= Ideenarmut)lack of originality
Ge|da#n|ken|aus|tausch
m (Pol) → exchange of ideas
Ge|da#n|ken|blitz
m (inf)sudden inspiration, brainwave (inf)
Ge|da#n|ken|flug
m (geh)flight (→ s pl) → of thought
Ge|da#n|ken|fol|ge
freasoning
Ge|da#n|ken|frei|heit
Ge|da#n|ken|fül|le
fwealth of ideas
Ge|da#n|ken|gang
m pl <-gänge> → train of thought
Ge|da#n|ken|ge|bäu|de
ntedifice or construct of ideas
Ge|da#n|ken|gut
nt, no plbody of thought
Ge|da#n|ken|ket|te
fchain of thought
Ge|da#n|ken|le|sen
nt <-s>, no plmind-reading
ge|da#n|ken|los
adj (= unüberlegt)unthinking; (= zerstreut)absent-minded; (= rücksichtslos)thoughtless
adv (= unüberlegt)unthinkingly; (= rücksichtslos)thoughtlessly; etw Gedanken- tunto do sth without thinking
Ge|da#n|ken|lo|sig|keit
f <-, -en> (= Unüberlegtheit)lack of thought; (= Zerstreutheit)absent-mindedness; (= Rücksichtslosigkeit)thoughtlessness
Ge|da#n|ken|ly|rik
ge|da#n|ken|reich
adjfull of ideas
Ge|da#n|ken|reich|tum
mwealth of ideas
Ge|da#n|ken|rei|he
fchain of thought
ge|da#n|ken|schwer
adj Buch, Lektüre etcdeep, heavy; Personweighed down with his or her thoughts pred
Ge|da#n|ken|spiel
ntintellectual game; (fantasierend) → game of make-believe; (als psychologische Taktik) → mind game
Ge|da#n|ken|split|ter
maphorism
Ge|da#n|ken|sprung
mmental leap, jump from one idea to another
Ge|da#n|ken|strich
mdash
Ge|da#n|ken|tie|fe
fdepth of thought
Ge|da#n|ken|über|tra|gung
ftelepathy (auch fig), → thought transference
Ge|da#n|ken|ver|bin|dung
f, Ge|dạn|ken|ver|knüp|fung
ge|da#n|ken|ver|lo|ren
adj, advlost in thought
ge|da#n|ken|voll
adj (= nachdenklich)thoughtful, pensive
Ge|da#n|ken|welt
fworld of thought or ideas; die römische Gedanken- (= Ideenwelt)(the world of) Roman thought; er lebt in seiner eigenen Gedanken-he lives in a world of his own