Geburtsurkunde übersetzung Geburtsurkunde definition Geburtsurkunde Wörterbuch

Ge·burts·ur·kun·de die <Geburtsurkunde, Geburtsurkunden> amtliches Dokument, das jmds. Geburt beurkundet

Ge•burt die; -, -en

1. der Vorgang, bei dem ein Baby/ein Tier aus dem Leib der Mutter/des Muttertieres kommt <vor, bei, nach jemandes Geburt; von Geburt an>: Bei ihrem ersten Kind hatte sie eine schwere Geburt; Das Baby wog bei der Geburt (= als es auf die Welt kam) fast acht Pfund
|| K-: Geburtenrate, Geburtenrückgang, Geburtenstatistik, Geburtenzahl; Geburtsanzeige, Geburtsdatum, Geburtshaus, Geburtsjahr, Geburtsland, Geburtsort, Geburtsstadt, Geburtsurkunde, Geburtswehen
|| NB: ↑ Entbindung

2. geschr; die Position (in Bezug auf den sozialen Rang od. die Nationalität), in die man hineingeboren wird ≈ Abstammung, Herkunft <von niedriger, hoher Geburt sein>: Er ist Deutscher von Geburt

3. geschr ≈ Anfang: Die Entdeckung Amerikas war die Geburt eines neuen Zeitalters
|| ID etwas ist eine schwere Geburt gespr; etwas braucht viel Mühe und Zeit, bis es getan ist: Ich habe die Mathematikaufgaben gelöst, aber das war eine schwere Geburt!

Ur•kun•de die; -, -n; ein (amtliches) Dokument, durch das etwas offiziell bestätigt wird <eine notariell beglaubigte Urkunde; eine Urkunde (über etwas (Akk)) ausstellen, ausfertigen; eine Urkunde fälschen>
|| K-: Urkundenfälschung, Urkundenfälscher
|| -K: Besitzurkunde, Ernennungsurkunde, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde

Geburtsurkunde

noun feminine Geburtsurkunde (Geburtsurkunde; Geburtsurkunden) [gəˈbuːɐtsuːɐkʊndə] Totenschein Dokument, das die Geburt eines Menschen amtlich bescheinigt

Geburtsurkunden werden vom Standesamt ausgestellt.

Übersetzungen

Geburtsurkunde birth certificate

Geburtsurkunde atto di nascita, certificato di nascita

Geburtsurkunde شهادة ميلاد

Geburtsurkunde rodný list

Geburtsurkunde fødselsattest

Geburtsurkunde πιστοποιητικό γέννησης

Geburtsurkunde certificado de nacimiento

Geburtsurkunde syntymätodistus

Geburtsurkunde certificat de naissance

Geburtsurkunde rodni list