Geburtsort übersetzung Geburtsort definition Geburtsort Wörterbuch

Ge·burts·ort der <Geburtsorts (Geburtsortes), Geburtsorte> der Ort, an dem jmd. geboren worden ist

Ge•burt die; -, -en

1. der Vorgang, bei dem ein Baby/ein Tier aus dem Leib der Mutter/des Muttertieres kommt <vor, bei, nach jemandes Geburt; von Geburt an>: Bei ihrem ersten Kind hatte sie eine schwere Geburt; Das Baby wog bei der Geburt (= als es auf die Welt kam) fast acht Pfund
|| K-: Geburtenrate, Geburtenrückgang, Geburtenstatistik, Geburtenzahl; Geburtsanzeige, Geburtsdatum, Geburtshaus, Geburtsjahr, Geburtsland, Geburtsort, Geburtsstadt, Geburtsurkunde, Geburtswehen
|| NB: ↑ Entbindung

2. geschr; die Position (in Bezug auf den sozialen Rang od. die Nationalität), in die man hineingeboren wird ≈ Abstammung, Herkunft <von niedriger, hoher Geburt sein>: Er ist Deutscher von Geburt

3. geschr ≈ Anfang: Die Entdeckung Amerikas war die Geburt eines neuen Zeitalters
|| ID etwas ist eine schwere Geburt gespr; etwas braucht viel Mühe und Zeit, bis es getan ist: Ich habe die Mathematikaufgaben gelöst, aber das war eine schwere Geburt!

Ọrt der; -(e)s, -e

1. ein bestimmtes, lokalisierbares Gebiet od. eine Lage im Raum ≈ Platz (4) <an einem Ort>: Ort und Zeit eines Unfalls melden; Er ist abgereist und hält sich an einem unbekannten Ort auf; Diese Pflanze wächst am besten an schattigen Orten
|| -K: Aufenthaltsort, Unglücksort, Versammlungsort

2. nur Sg; der Ort (1), an dem etwas normalerweise ist ≈ Stelle, Platz (5) <an einem Ort>: Ich habe das Buch nicht gefunden, es steht nicht an seinem Ort

3. ein Dorf od. eine Stadt ≈ Ortschaft <in einem Ort>: Orte mit mehr als 50000 Einwohnern
|| K-: Ortsausgang, Ortsende, Ortsmitte, Ortsname, Ortspolizei, Ortsteil, Ortsverkehr; ortsansässig, ortsfremd
|| -K: Geburtsort, Heimatort, Wohnort; Ferienort, Kurort

4. Kollekt; die Einwohner eines Ortes (3): Der ganze Ort protestierte gegen die geplante neue Straße

5. am Ort (hier) in diesem Ort (3): Er ist der einzige Arzt am Ort

6. an Ort und Stelle an dem Ort (1), an dem etwas geschieht/geschehen ist: Der Minister informierte sich an Ort und Stelle über das Ausmaß der Katastrophe

7. an öffentlichen Orten dort, wo jeder hingehen kann (z. B. auf der Straße, im Bahnhof)

8. höheren Ort(e)s geschr; bei einer Behörde od. Instanz, die in der Hierarchie weiter oben ist <etwas wird höheren Ort(e)s entschieden, überprüft>

9. vor Ort (Adm) geschr; an dem Ort (1), wo etwas geschieht/geschehen ist

Geburtsort

noun masculine Geburtsort (Geburtsort(e)s; Geburtsorte) [gəˈbuːɐtsɔrt] (für offizielle Angaben) Ort, an dem man geboren ist

Der Geburtsort von Goethe ist Frankfurt.

Thesaurus

Geburtsort: Geburtsstätte, Geburtsstadt

Übersetzungen

Geburtsort birthplace, birth place, place of birth

Geburtsort doğum yeri

Geburtsort luogo di nascita

Geburtsort incunabula

Geburtsort miejsce urodzenia