Gebiet

Ge·biet das <Gebiets (Gebietes), Gebiete>

1. großer Landschaftsteil, geografische Region Weite Gebiete des Landes waren überschwemmt., Dieses Gebiet steht unter Naturschutz.

2. Sach-, Fachgebiet ein Fachmann auf dem Gebiet der Raumfahrttechnik, Das fällt nicht in mein Gebiet, da müssen Sie sich an meine Kollegin wenden.

---

Ge•biet das; -(e)s, -e

1. ein bestimmter (meist relativ großer) Teil einer Gegend od. Landschaft <ein fruchtbares, sumpfiges Gebiet>: Die Lüneburger Heide ist ein Gebiet, das unter Naturschutz steht
|| -K: Industriegebiet, Sumpfgebiet, Waldgebiet

2. Pol; ein staatliches Territorium od. ein Teil davon: Der von Interpol gesuchte Verbrecher wurde auf französischem Gebiet gefasst
|| K-: Gebietsanspruch, Gebietserweiterung, Gebietshoheit
|| -K: Bundesgebiet, Staatsgebiet

3. das Fach od. das Thema, mit dem sich jemand (beruflich) beschäftigt ≈ Bereich: auf dem Gebiet der Kernenergie arbeiten; Die Mechanik und die Elektronik sind zwei wichtige Gebiete der Physik
|| -K: Arbeitsgebiet, Fachgebiet, Forschungsgebiet, Wissensgebiet
|| zu

1. ge•biets•wei•se Adj; meist adv

---

Gebiet

noun neuter Gebiet (Gebiet(e)s; Gebiete) [gəˈbiːt]

1  Region größerer räumlicher Bereich mit einheitlichen Merkmalen

In diesem Gebiet wachsen seltene Pflanzen.

Im Bahnhofsgebiet findet man keinen Parkplatz.

Naturschutzgebiet

Industriegebiet

2  Territorium der Teil der Erde, der zu einem politischen Staat gehört

Die Donau entspringt auf deutschem Gebiet.

Bundesgebiet

Gebietsanspruch

3  Fachgebiet Bereich oder Thema, mit dem sich eine Wisseschaft, ein Beruf o. Ä. beschäftigt

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung.

Übersetzungen

Gebiet contrée, région, territoire

Gebiet teritorio, territorio, area, località, regione, zona

Gebiet ban, gebied, gewest, grondgebied, landstreek, regio, streek, territoir, territorium

Gebiet plaga, região, terra, território

Gebiet alan, bölge, çevre, arazi, ihtisas alanı, ihtisas sahası, mıntıka, saha, yöre

Gebiet àrea, zona

Gebiet area, region, zona, área, territorio

Gebiet terület

Gebiet إقليم

Gebiet území

Gebiet territorium

Gebiet επικράτεια

Gebiet alue

Gebiet teritorija

Gebiet 地域

Gebiet 영토

Gebiet territorium

Gebiet terytorium

Gebiet территория

Gebiet territorium

Gebiet อาณาเขต

Gebiet lãnh thổ

Gebiet 领土, 区

Gebiet 區

Ge|biet

nt <-(e)s, -e>

→ area, region; (= Fläche, Stadtgebiet) → area; (= Staatsgebiet) → territory

(fig: = Fach) → field; (= Teilgebiet) → branch; auf diesem Gebiet → in this field

---

Gebiet	→	tract
Gebiet	→	territory
Gebiet	→	area
Gebiet	→	department /dept./
Gebiet	→	compass
Gebiet	→	realm
Gebiet	→	field
Gebiet	→	district
Gebiet	→	zone
Gebiet	→	terrain
Gebiet [math.]	→	region
Gebiet außerhalb einer Befestigung [mil.]	→	outworks
Gebiet außerhalb einer Befestigung [mil.]	→	outwork
Gebieter	→	lord
auf politischem Gebiet	→	in the range of politics
militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.]	→	military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]

---

Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.	→	The book embraces the fields of hunting and fishing.
Jüdisches Autonomes Gebiet [Russische Föderation]	→	Jewish Autonomous Region [Russian Federation]
früheres Bundesgebiet	→	territory of the former Federal Republic