Gebäude

Ge·bäu·de das <Gebäudes, Gebäude> großes Haus

---

Ge•bäu•de das; -s, -; ein (großes) Haus, das aus Ziegeln, Beton o. Ä. gebaut wurde, damit jemand darin wohnen od. arbeiten kann: „Was ist das für ein Gebäude?“ - „Das ist das Nationaltheater“
|| K-: Gebäudeflügel, Gebäudekomplex, Gebäudereinigung, Gebäudetrakt
|| -K: Bahnhofsgebäude, Bankgebäude, Parlamentsgebäude, Schulgebäude, Universitätsgebäude; Hauptgebäude, Nebengebäude

---

Gebäude

noun neuter Gebäude (Gebäudes; Gebäude) [gəˈbɔydə] (zum Wohnen, Arbeiten usw.) großes Haus, in dem Wohnungen, Büros oder Institutionen untergebracht sind

Die Polizei ließ das Gebäude räumen.

Bürogebäude

Flughafengebäude

Gerichtsgebäude

Schulgebäude

Übersetzungen

Gebäude bâtiment, immeuble

Gebäude edificio

Gebäude bouwwerk, gebouw, perceel

Gebäude construção, edifício, prédio

Gebäude bina, yapı

Gebäude edificio

Gebäude ehitis

Gebäude rakennus

Gebäude bygging

Gebäude aedificatio, aedificium

Gebäude budowla, budynek, dom, gmach

Gebäude здание

Gebäude byggnad

Gebäude nyumba

Gebäude بِنَاء

Gebäude budova

Gebäude bygning

Gebäude κτήριο

Gebäude zgrada

Gebäude 建物

Gebäude 건물

Gebäude bygning

Gebäude ตึก อาคาร

Gebäude toà nhà

Gebäude 建筑物, 建筑

Gebäude Сграда

Gebäude 建築

Ge|bäu|de

nt <-s, -> → building; (= Prachtgebäude) → edifice; (fig: = Gefüge) → structure; (von Ideen) → edifice; (von Lügen) → web

---

Gebäude	→	edifice
Gebäude	→	building
Gebäudeabmessung	→	building dimension
Gebäudeatlas	→	room book
Gebäudebeschreibung	→	property description
Gebäudebeschreibung	→	building description
Gebäudeensemble [arch.]	→	ensemble of buildings
Gebäudeinformation	→	building information
Gebäudeintegration	→	facility integration
Gebäudeklettern	→	urban climbing
Gebäudeklettern	→	buildering
Gebäudekomplex	→	complex of buildings
Gebäudemanagement	→	facility management
Gebäudemanagement	→	building management
Gebäudereinigung	→	cleaning of buildings
Gebäudereinigung	→	industrial cleaning
Gebäudetechnik	→	building services engineering
Gebäudeversicherung	→	insurance of buildings
Gebäudeversicherung	→	building insurance
Gebäudeverwalter	→	property manager
Gebäudezeichnung	→	building plan
ehrwürdiges Gebäude	→	pile
feuergefährdete Gebäude	→	firetraps

---

Das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz.	→	The building was structurally sound.
ein Gebäude feuerversichern	→	to insure a building against fire
Gebäude mit Eigentumswohnungen	→	condo building [Am.] [coll.]