Gaul

Gaul der <Gauls (Gaules), Gäule>

1. (abwert.) schlechtes Pferd Ein edles Rennpferd ist dieser alte Gaul wohl nicht!

2. (landsch.) Pferd

---

Gaul der; -(e)s, Gäu•le

1. pej; ein schlechtes Pferd <ein alter, kranker, lahmer Gaul>

2. besonders südd gespr ≈ Pferd
|| -K: Ackergaul, Droschkengaul, Karrengaul
|| ID Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul wenn man etwas geschenkt bekommt, soll man damit zufrieden sein und es nicht kritisch (auf Fehler od. Nachteile) prüfen; jemandem geht der Gaul durch gespr; jemand verliert die Beherrschung über sich

---

Gaul

noun masculine Gaul (Gaul(e)s; Gäule [ˈgɔylə]) [gaul]

1 Bezeichnung für ein Pferd, das keinen großen Wert hat

ein lahmer, alter Gaul

2  Pferd

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Geschenke soll man annehmen, ohne ihren Wert zu beurteilen.

Thesaurus

Gaul: Mähre (derb), Klepper (derb), Pferd, Ross, Zosse (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Gaul cheval, canasson, viandard

Gaul cavallo, ronzino

Gaul paard, ros

Gaul cavalo

Gaul at, beygir

Gaul конь

Gaul

m <-(e)s, Gäule> (pej) → nag, hack; (rare: = Arbeitspferd) → workhorse ? Schwanz a, schenken VT a, scheu

---

Gaul

→

nag

---

Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.	→	You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.	→	Never look a gift horse in the mouth.
die Gäule scheu machen [ugs.]	→	to upset the apple cart