Garten

Gạr·ten der <Gartens, Gärten>

1. ein durch Zaun oder Hecke abgegrenztes (oft an ein Haus anschließendes oder zu ihm gehörendes) Grundstück, in dem Pflanzen wachsen, Blumenbeete angelegt sind und oft auch Bäume stehen Zum Haus gehört ein gepflegter/verwilderter Garten., Bei schönem Wetter verlegen wir das Fest in den Garten., Ich arbeite zur Entspannung gern im Garten.
-arbeit, -beet, -blume, Gemüse-, Obst-

2. großflächige, parkähnliche Anlage Wir waren am Wochenende im botanischen/zoologischen Garten.
der Garten Eden rel.: das Paradies

---

Gạr•ten der; -s, Gär•ten

1. ein Stück Land meist mit Rasen und von einem Zaun umgeben (meist bei einem Haus); auf diesem Land kann man besonders Blumen, Obst und Gemüse anbauen <einen Garten anlegen, im Garten arbeiten, etwas im Garten anbauen>
|| K-: Gartenanlage, Gartenarbeit, Gartenbank, Gartenbeet, Gartenfest, Gartengrill, Gartengrundstück, Gartenlaube, Gartenmauer, Gartenmöbel, Gartenparty, Gartenschaukel, Gartenschere, Gartenschlauch, Gartenstuhl, Gartentisch, Gartentor, Gartentür, Gartenweg, Gartenzaun
|| -K: Klostergarten; Blumengarten, Gemüsegarten, Kräutergarten, Obstgarten, Rosengarten
|| zu Gartenschere ↑ Abb. unter Gartengeräte

2. ein botanischer Garten ein öffentlicher Park, in dem man viele (auch seltene) Pflanzen sehen kann

3. ein zoologischer Garten Adm geschr ≈ Zoo, Tierpark

---

Garten

noun masculine Garten (Gartens; Gärten ['gɛrtən]) ['gartən]

1  (auf privatem Grundstück) abgegrenztes Stück Land, in dem man Pflanzen anbaut und das man als Erholungsraum nutzt

frisches Gemüse aus dem eigenen Garten

Im Garten blühen die Rosen.

Gartenarbeit

Gartenfest

Gartenzaun

Nutzgarten

Ziergarten

2  Park

der Englische Garten in München

ein botanischer / zoologischer Garten

Schlossgarten

Stadtgarten

Thesaurus

Garten: Grünanlage

Übersetzungen

Garten jardin

Garten giardino, orto

Garten hof, tuin

Garten horto, jardim, jardín

Garten bahçe

Garten بستان, حديقة

Garten hort, jardí

Garten zahrada

Garten jardín

Garten kert

Garten garður

Garten hortus

Garten ogród

Garten сад

Garten trädgård

Garten have

Garten κήπος

Garten puutarha

Garten vrt

Garten 庭

Garten 정원

Garten hage

Garten สวน

Garten vườn

Garten 花园

Gạr|ten

m <-s, º> → garden; (= Obstgarten) → orchard; öffentlicher/botanischer/zoologischer Garten → public/botanic(al)/zoological gardens pl; im Garten arbeiten → to work in the garden, to do some gardening

---

Garten	→	garden
Gartenarbeit	→	gardening
Gartenarchitekt	→	landscape gardener
Gartenarchitektur	→	landscaping
Gartenbau	→	landscaping
Gartenbau	→	horticulture
Gartenbaukunst	→	horticulture
Gartenbohne [bot.]	→	common bean
Gartenerde	→	garden mould
Gartengerät	→	gardening tool
Gartenhaus	→	summer house
Gartenkolibri [ornith.]	→	Garden Emerald
Gartenkresse [bot.] [cook.]	→	garden cress
Gartenkreuzspinne (Araneus diadematus) [zool.]	→	garden spider
Gartenland	→	garden land
Gartenlaube	→	arbour [Br.]
Gartenliege	→	sunbed
Gartenmelone [bot.]	→	musk melon
Gartenmesser	→	pruning knife
Gartenprimel	→	polyanthrus
Gartenschau	→	horticultural show
Gartenschere	→	secateurs
Gartenschlauch	→	garden hose
Gartenschuppen	→	shed
Gartenschuppen	→	garden shed
Gartenstuhl	→	garden chair
Gartenteich	→	garden pond
Gartentor	→	garden gate
Gartentraktor	→	garden tractor
Gartentyrann [ornith.]	→	Least Flycatcher
Gartenweg	→	garden-path
Gartenzaun	→	garden fence
Gartenzwerg	→	garden gnome
(offene) Gartenlaube	→	gazebo
ein Stück Garten	→	a patch of garden

---

Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / [Buch:] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen	→	I Never Promised You a Rose Garden [novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page]
Mitternacht im Garten von Gut und Böse	→	Midnight in the Garden of Good and Evil [novel: John Berendt, film: Clint Eastwood]
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.	→	The grass is always greener on the other side of the fence.