Garantie

Ga·ran·tie die <Garantie, Garantien>

1. (≈ Gewähr) etwas, das die Sicherheit gibt, dass in der Zukunft irgendetwas der Fall sein wird Natürlich gibt es keine Garantie, dass wir an diesem Tag auch noch schönes Wetter haben werden.

2. schriftliche Zusicherung des Herstellers, dass er für eine bestimmte Zeit nach dem Kauf eines Produkts die Kosten für die Behebung eventueller Mängel übernimmt Der Fernseher hat noch ein halbes Jahr Garantie.
-karte

3. (meist Plur.) bankw.: Bürgschaft

---

Ga•ran•tie die; -, -n [-'tiːən]

1. (eine) Garantie (für etwas) eine Erklärung, in der man sagt, dass etwas wahr ist od. dass es fest versprochen ist ≈ Gewähr <(keine) Garantie für etwas übernehmen>: Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen

2. (eine) Garantie (auf etwas (Akk)) die schriftliche Erklärung des Herstellers einer Ware, dass bestimmte Fehler od. Schäden, die während einer bestimmten Zeit nach dem Kauf auftreten, kostenlos beseitigt werden <etwas hat noch Garantie, keine Garantie mehr; die Garantie auf/für etwas ist abgelaufen>: Auf diese Uhr gebe ich Ihnen zwei Jahre Garantie
|| K-: Garantieanspruch, Garantieschein, Garantiezeit

3. meist Pl ≈ Bürgschaft (1): Die Bank fordert Garantien für den Kredit

4. unter Garantie gespr; ganz sicher: Er hat unter Garantie kein Geld mehr

---

Garantie

noun feminine Garantie (Garantie; Garantien) [garan'tiː]

1 freiwilliges Versprechen eines Herstellers, etw. kostenlos zu ersetzen oder zu reparieren, wenn es innerhalb einer bestimmten Zeit kaupttgeht

Für dieses Gerät übernehmen wir drei Jahre Garantie.

Geht die Reparatur noch auf Garantie?

Garantiezeit

2  Gewähr das Versprechen, dass etw. so wahr und richtig ist oder dass man etw. tun wird

Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.

Thesaurus

Garantie: Garantievertrag, Gewähr, Gewährleistung

Übersetzungen

Garantie garanzia, fideiussione

Garantie garantie, waarborg, waarborging

Garantie caução, fiança, garantia

Garantie garanti

Garantie garantie

Garantie гарантия

Garantie ضمان, كفالة

Garantie záruka

Garantie garanti

Garantie γραπτή εγγύηση, εγγύηση

Garantie garantía

Garantie takuu

Garantie garancija

Garantie 保証

Garantie 보증, 품질 보증

Garantie garanti

Garantie gwarancja

Garantie garanti

Garantie การรับประกัน

Garantie giấy bảo hành, sự bảo đảm

Garantie 担保

Ga|ran|tie

f <-, -n> (lit, fig) → guarantee; (auf Auto) → warranty; die Uhr hat ein Jahr Garantie → the watch is guaranteed for a year or has a year’s guarantee; drei Jahre Garantie auf etw gewähren or geben → to give a three-year guarantee/warranty on sth; das fällt noch unter die Garantie, das geht noch auf Garantie → that comes under or is covered by the guarantee/warranty; ich gebe dir meine Garantie darauf (fig inf) → I guarantee (you) that; unter Garantie → under guarantee/warranty; (fig: = garantiert) → guaranteed

---

Garantie	→	guarantee
Garantie	→	warranty
Garantie leisten	→	to guarantee
Garantieempfänger	→	warrantee
Garantiegeber	→	warranter
Garantiekohle [mach.]	→	design coal
Garantiekohle [mach.]	→	guarantee coal
Garantieleistung	→	guaranteeing
Garantieschein	→	guarantee card
Garantieschein	→	guarantee
Garantieübernahme	→	acceptance of guarantee
Garantieverletzung	→	breach of warranty
Garantievertrag	→	guarantee
Garantiezeit	→	guarantee

---

verkauft ohne jede Garantie	→	sold without a guarantee (SWAG)
Garantie gegen Durchrosten	→	rust-through warranty
die Garantie verlieren	→	to void the guarantee