Galle

Gạl·le die <Galle, Gallen>

1. anat.: kurz für "Gallenblase"

2. bitteres, von der Leber gebildetes Sekret, das bei der Fettverdauung hilft
jemandem steigt, kommt die Galle hoch/schwillt die Galle/läuft die Galle über jmd. wird erkennbar wütend

---

Gạl•le die; -, -n

1. nur Sg; eine bittere Flüssigkeit, die von der Leber produziert wird und die hilft, Fette zu verdauen <etwas schmeckt/ist (bitter) wie Galle>
|| K-: gallebitter (gallenbitter)

2. ein (Körper)Organ, in dem die Galle (1) gespeichert wird ≈ Gallenblase
|| K-: Gallenkolik, Gallenstein
|| ID jemandem kommt die Galle hoch/läuft die Galle über gespr; jemand wird so wütend, dass er schimpft und schreit

---

Galle

noun feminine Galle (Galle; Gallen) ['galə]

1  Gallenblase mit der Leber verbundenes Organ, das für die Verdauung von Fetten wichtig ist

Ihm wurde die Galle entfernt.

Gallenstein

2  (Flüssigkeit) von der Galle produzierte bittere Flüssigkeit

Da kommt einem doch die Galle hoch!

Thesaurus

Galle: Gallensekret, Gallenblase

Übersetzungen

Galle amer, bile, fiel, galle, vésicule biliaire

Galle bile

Galle gal

Galle bile, bílis

Galle öd, safra, safra kesesi

Galle bilis, cecidi, fel, gal·la, vesícula, vesícula biliar

Galle bilis, hiel, vesícula, vesícula biliar

Galle sappi

Galle bilis

Gạl|le

f <-, -n> (Anat) (= Organ) → gall bladder; (= Flüssigkeit) → bile, gall; (Bot, Vet) → gall; (fig: = Bosheit) → gall, virulence; bitter wie Galle → bitter as gall; seine Galle verspritzen (fig) → to pour out one’s venom; jdm kommt die Galle hoch → sb’s blood begins to boil; die Galle läuft ihm über (inf) → he’s seething or livid ? Gift

---

Galle	→	bile
Galle [anat.]	→	gall
Gift und Galle speien	→	to fly off the handle
Gift und Galle spucken [übtr.]	→	to be in a terrible rage
Gift und Galle spucken [übtr.]	→	to breathe fire and brimstone [fig.]
Leber und Galle betreffend [med.]	→	hepatobiliary

---

Gift und Galle spucken	→	to breathe fire and brimstone
Gift und Galle spucken	→	to fly off the handle
Gift und Galle speien	→	to fly off the handle