Gabel

Ga·bel die <Gabel, Gabeln>

1. ein Gegenstand mit einem längeren Stiel und mehreren parallelen Zacken am vorderen Ende, den man zum Aufnehmen von Speisen benutzt Er legte Löffel, Messer und Gabel neben den Teller.

2. landw.: landwirtschaftliches Gerät mit langem Stiel und mehreren Zinken
Heu-, Mist-

3. das drehbare Bauteil eines Fahrrads, an dem das Vorderrad befestigt ist

---

Ga•bel die; -, -n

1. ein Gerät, mit dem man feste Speisen isst und das einen Griff und mehrere (meist drei od. vier) Spitzen (Zinken) hat ↔ Löffel, Messer <etwas auf die Gabel nehmen, schieben, spießen; mit Messer und Gabel essen>: Das Besteck besteht aus Messer, Gabel und Löffel

2. ein großes Gerät, das aus einem langen Stiel und Spitzen (Zinken) besteht und mit dem man Heu, Mist o. Ä. hochhebt und wendet
|| -K: Heugabel, Mistgabel
|| zu

1. ga•bel•för•mig Adj

---

Gabel

noun feminine Gabel (Gabel; Gabeln) [ˈgaːbəl]

1  (Besteck) kleines Essgerät mit mehreren Spitzen

mit Messer und Gabel essen

sich eine Gabel voll Erbsen in den Mund schieben

2 für Heu, Mistgroßes Arbeitsgerät mit mehreren Spitzen

Eine Gabel zum Ausmisten des Pferdestalls.

Übersetzungen

Gabel fourchette

Gabel forchetta, inforcatura, occhiali, biforcazione, diramazione, forca, forcella

Gabel kruis, vork

Gabel garfo

Gabel çatal

Gabel شوكة, شوكة طعام

Gabel forko

Gabel kahvel

Gabel villa

Gabel フォーク

Gabel πηρούνι, πιρούνι

Gabel tenedor

Gabel вилка

Gabel vidlička

Gabel gaffel

Gabel haarukka

Gabel vilica

Gabel 포크

Gabel gaffel

Gabel widelec

Gabel gaffel

Gabel ส้อมทานอาหาร

Gabel dĩa

Gabel 叉

Ga|bel

f <-, -n> → fork; (= Heugabel, Mistgabel) → pitchfork; (= Deichsel) → shafts pl; (Telec) → rest, cradle; (Hunt: = Geweih mit zwei Enden) → two-pointed antler; (= zwei Enden des Geweihs) → branch, fork

---

Gabel	→	yoke
Gabel	→	gable
Gabel	→	pitchfork
Gabel (Besteck; Fahrrad)	→	fork
Gabelachse	→	fork axle
Gabelbein	→	wishbone
Gabelblatt	→	fork blade
Gabelfederung [techn.]	→	front suspension
Gabelflug [aviat.]	→	open jaw flight
Gabelfrühstück	→	tiffin
Gabelfrühstück	→	lunch
Gabelfrühstück	→	brunch
Gabelkontakt	→	bifurcated contact
Gabelkonus [techn.]	→	stationary fork cone
Gabelkopf	→	clevis
Gabelkopf [techn.]	→	fork head
Gabelkopf [techn.]	→	fork crown
Gabelrohr [techn.]	→	steer tube
Gabelschach	→	forking check
Gabelschaft	→	steer tube
Gabelscheide	→	fork blade
Gabelschlüssel [techn.]	→	straddle wrench
Gabelschlüssel [techn.]	→	open-end wrench
Gabeltyrann [ornith.]	→	Fork-tailed Kingbird
Brauner Gabeldorsch [zool.]	→	Forkbeard

---

den Hörer auf die Gabel knallen	→	to bang the phone down on the hook
Messer, Gabel, Schere, Mord	→	Murder Among Us [Ann Granger]
mit einer Gabel aufstechen	→	to pierce with a fork