Gültigkeit

Gụ̈l·tig·keit die (kein Plur.) das Gültigsein Gültigkeit besitzen

---

gụ̈l•tig Adj

1. <ein Ausweis, eine Eintrittskarte, eine Fahrkarte, ein Vertrag> so, dass sie bestimmten (gesetzlichen od. rechtlichen) Vorschriften entsprechen (u. daher wirksam sind bzw. für den vorgesehenen Zweck verwendet werden können) ↔ ungültig (1): Der Reisepass ist noch bis Ende September gültig

2. von der Gesellschaft od. einer kompetenten Gruppe (z. B. im wissenschaftlichen Bereich) allgemein anerkannt und daher verpflichtend ≈ verbindlich (2) <ein Grundsatz, eine Maxime, ein Maßstab, ein Lehrsatz>
|| hierzu Gụ̈l•tig•keit die; nur Sg

Thesaurus

Gültigkeit: Validität

Übersetzungen

Gültigkeit geçerlilik

Gültigkeit validità

Gụ̈l|tig|keit

f <->, no pl → validity; (von Gesetz) → legal force; die alten Geldscheine verlieren im Herbst ihre Gültigkeit → the old notes (Brit) → or bills (US) → cease to be legal tender in the autumn

---

Gültigkeit	→	effect
Gültigkeit	→	validness
Gültigkeit	→	validity
Bestreitung der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit	→	impeachment
neue Gültigkeit	→	revalidation

---

bedarf zur Gültigkeit der Schriftform	→	must be in writing in order to be effective
die Gültigkeit verlängern	→	to extend the validity
Gültigkeit eines Angebots	→	offer availability