Gültigkeit

Gụ̈l·tig·keit die (kein Plur.) das Gültigsein Gültigkeit besitzen

---

gụ̈l•tig Adj

1. <ein Ausweis, eine Eintrittskarte, eine Fahrkarte, ein Vertrag> so, dass sie bestimmten (gesetzlichen od. rechtlichen) Vorschriften entsprechen (u. daher wirksam sind bzw. für den vorgesehenen Zweck verwendet werden können) ↔ ungültig (1): Der Reisepass ist noch bis Ende September gültig

2. von der Gesellschaft od. einer kompetenten Gruppe (z. B. im wissenschaftlichen Bereich) allgemein anerkannt und daher verpflichtend ≈ verbindlich (2) <ein Grundsatz, eine Maxime, ein Maßstab, ein Lehrsatz>
|| hierzu Gụ̈l•tig•keit die; nur Sg

Thesaurus

Gültigkeit: Validität

Übersetzungen

Gültigkeit geçerlilik

Gültigkeit validità

Gültigkeit validité

Gültigkeit 유효

Gültigkeit Giltighet

Gültigkeit Валидност

Gültigkeit validade

Gültigkeit ważność

Gültigkeit ισχύς

Gültigkeit 有效期

Gültigkeit 有效期

Gültigkeit validez

Gültigkeit Platnost

Gültigkeit Gyldighed

Gụ̈l|tig|keit

f <->, no pl → validity; (von Gesetz) → legal force; die alten Geldscheine verlieren im Herbst ihre Gültigkeit → the old notes (Brit) → or bills (US) → cease to be legal tender in the autumn

---

Gültigkeit	→	effect
Gültigkeit	→	validness
Gültigkeit	→	validity
Bestreitung der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit	→	impeachment
neue Gültigkeit	→	revalidation

---

bedarf zur Gültigkeit der Schriftform	→	must be in writing in order to be effective
die Gültigkeit verlängern	→	to extend the validity
Gültigkeit eines Angebots	→	offer availability