Gästezimmer übersetzung Gästezimmer definition Gästezimmer Wörterbuch

Gạ̈s·te·zim·mer das <Gästezimmers, Gästezimmer> ein Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in dem Gäste¹ übernachten können

Gạst der; -(e)s, Gäs•te

1. jemand, den man zu einem meist relativ kurzen Besuch in sein Haus eingeladen hat ↔ Gastgeber <ein gern gesehener, willkommener, seltener Gast; Gäste bewirten, (zum Essen) einladen, erwarten, wieder ausladen>: Wir haben heute Abend Gäste
|| K-: Gästebett, Gästeliste, Gästezimmer

2. meist mein Gast jemand, für den man den Preis eines Essens od. einer Veranstaltung zahlt: Du kannst essen, was du willst, du bist heute mein Gast

3. jemand, der in einem Hotel wohnt od. in einem Lokal isst und dafür bezahlt <zahlende Gäste>
|| K-: Gästehaus
|| -K: Feriengast, Hotelgast, Kurgast, Urlaubsgast

4. eine Persönlichkeit (besonders ein Politiker od. Künstler), die an einer Veranstaltung o. Ä. teilnimmt: Heute Abend ist der Bundespräsident Gast in einer Fernsehdiskussion
|| K-: Gastdirigent, Gastdozent, Gastkonzert, Gastprofessor, Gastredner, Gastvortrag

5. meist Pl, Sport; die Mannschaft, die nicht auf dem eigenen, sondern auf dem Sportplatz des Gegners spielt ↔ Gastgeber
|| K-: Gästemannschaft

6. irgendwo zu Gast sein irgendwo als Gast (1,3) sein

Zịm•mer das; -s, -

1. ein Raum in einer Wohnung od. in einem Haus, in dem man arbeitet, schläft usw <ein helles, freundliches, geräumiges Zimmer; ein leeres, möbliertes Zimmer; ein Zimmer einrichten, tapezieren; ein Zimmer lüften; ein Zimmer (ver)mieten>: eine Wohnung mit zwei Zimmern, Küche, Bad und WC
|| K-: Zimmerantenne, Zimmerbeleuchtung, Zimmereinrichtung, Zimmerpflanze, Zimmerthermometer; Zimmerdecke, Zimmerecke, Zimmertür, Zimmerwand; Zimmervermietung
|| -K: Arbeitszimmer, Badezimmer, Esszimmer, Gästezimmer, Kinderzimmer, Schlafzimmer, Speisezimmer, Wohnzimmer; Durchgangszimmer, Konferenzzimmer, Krankenzimmer, Lehrerzimmer; Mansardenzimmer; Studierzimmer, Wartezimmer

2. ein Raum in einem Hotel o. Ä., in dem Gäste z. B. im Urlaub wohnen <ein Zimmer reservieren, bestellen, nehmen; auf/in sein Zimmer gehen; sich (Dat) etwas aufs Zimmer bringen lassen>: ein Zimmer mit Dusche und WC; Haben Sie noch Zimmer frei?
|| K-: Zimmerkellner, Zimmernummer
|| -K: Fremdenzimmer, Hotelzimmer, Pensionszimmer; Einbettzimmer, Einzelzimmer, Doppelzimmer, Zweibettzimmer

3. die Möbel für ein Zimmer (1) ≈ Zimmereinrichtung
|| -K: Bauernzimmer; Jugendzimmer, Kinderzimmer; Schlafzimmer, Wohnzimmer

Übersetzungen

Gästezimmer guestroom, spare room

Gästezimmer гостиная, свободная комната

Gästezimmer غرفة إضافية

Gästezimmer rezervní pokoj

Gästezimmer gæsteværelse

Gästezimmer ξενώνας

Gästezimmer cuarto de invitados

Gästezimmer vierashuone

Gästezimmer chambre d’ami

Gästezimmer gostinjska soba