Gäste

Gạst der <Gasts (Gastes), Gäste>

1. jmd., der jmdm. einen Besuch macht und sich für eine gewisse Zeit in dessen Wohnung oder Haus aufhält Übers Wochenende sind bei uns Freunde zu Gast., Biete den Gästen schon mal einen Aperitif an.

2. jmd., der in einem Restaurant speist Der Gast an Tisch fünf hat nach der Weinkarte verlangt.

3. jmd., der in einem Hotel oder einer Pension übernachtet Unser Haus bietet dem Gast jeden erdenklichen Komfort.

4. Persönlichkeit (aus Kunst oder Politik), die an einer Veranstaltung teilnimmt Zur Einweihung des Museums erwartet man Gäste aus dem In- und Ausland., Bei der Filmpremiere werden der Regisseur und die Hauptdarsteller zu Gast sein.

5. sport: bei Ballspielen im Rahmen einer Liga die Mannschaft, die irgendwo ein Auswärtsspiel bestreitet Und damit steht es 3:2 für die Gäste.

Übersetzungen

Gäste guests, sojourners, company

Gäste konuk, müşteri

Gäste ospiti

Gäste [sport]

→

visiting team

---

Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.	→	Good fortune seemed to be with the visitors.
die Gäste trocken sitzen lassen	→	to leave one's guests without a drink
sich unter die Gäste mischen	→	to mix with the other guests