Futter

Fụt·ter das <Futters>¹ (kein Plur.)

1. Nahrung für Tiere den Schweinen Futter geben, Futter für die Tiere schneiden/einlagern, Futter für die Katze/den Hund kaufen
Kraft-, Vogel-

2. (umg.) Essen

3. (umg. übertr.) etwas zum Verarbeiten Bücher sind Futter für die Fantasie., Das Material ist alle, die Maschine braucht neues Futter.

---

Fụt·ter das <Futters, Futter>²

1. textiles Material, mit dem ein Kleidungsstück oder ein Gegenstand innen ausgeschlagen ist ein Mantel mit einem Futter aus Pelz, das Futter aus einer Jacke heraustrennen, ein Briefumschlag mit rosa Futter, eine Schachtel mit einem Futter aus Samt

2. bauw.: Füllmaterial von Türen

---

Fụt•ter¹ das; -s; nur Sg; die Nahrung, die Tiere fressen <ein Tier sucht (nach) Futter>: dem Papagei frisches Futter geben
|| K-: Futtergetreide, Futtermittel, Futternapf, Futterrübe, Futtersilo, Futtertrog
|| -K: Fischfutter, Hühnerfutter, Schweinefutter, Viehfutter, Vogelfutter; Dosenfutter, Trockenfutter

---

Fụt•ter² das; -s; nur Sg

1. der Stoff o. Ä. auf der Innenseite von Kleidungsstücken, Lederwaren o. Ä.: ein Jackett mit glänzendem Futter
|| -K: Lederfutter, Pelzfutter, Seidenfutter, Wollfutter

2. eine Füllung aus dünnem Papier in einem Briefumschlag o. Ä.: ein Briefumschlag mit grauem Futter

Thesaurus

Futter: Nahrung, Kost

Übersetzungen

Futter aliment, nourriture, pâture, doublure

Futter alimento, cibo, alimente, nutrimento, fodera

Futter foerage, kost, voeder, voeding, voedingsmiddel, voedsel, voer, voering

Futter alimento, forro

Futter hayvan yemi, astar

Futter foder, for, foring

Futter forraje, forro

Futter bélés

Futter корм, подкладка, фураж

Futter بِطَانَة

Futter podšívka

Futter επένδυση

Futter vuoraus

Futter podstava

Futter 裏地

Futter 안감

Futter fôr

Futter podszewka

Futter foder

Futter ผ้าซับใน

Futter lớp vải lót

Futter 内层

Fụt|ter

nt <-s, ->

no pl → (animal) food or feed; (esp für Kühe, Pferde etc) → fodder; gut im Futter sein → to be well-fed

(= Auskleidung, Kleiderfutter, Briefumschlagfutter) → lining; (= Türfutter) → casing

(= Spannfutter) → chuck

---

Futter	→	provender
Futter	→	chows
Futter	→	chow
Futter	→	animal food
Futter	→	fodder
Futter	→	pasture
Futter (Bekleidung)	→	lining
Futter (für Tiere)	→	food (for animals)
Futter (Spannzeug) [techn.]	→	chuck
Futter [ugs.]	→	scran [slang]
Futterautomat	→	automatic chucking machine
Futterbacke	→	chuck jaw
Futterblech (Träger) [techn.]	→	filler plate
Futterblech (zum Unterlegen) [techn.]	→	shim
Futtergetreide [agr.]	→	feedgrain
Futterhäuschen (für Vögel)	→	bird feeder
Futterkasten	→	food cupboard
Futterkrippe	→	haybox
Futtermauer [arch.]	→	revetment
Futtermittel	→	feeding stuff
Futternapf	→	feeding dish
Futterneid	→	jealousy about food
Futterplatz für Vögel	→	bird table
Futterrohr	→	scabbard tube
Futtersack (ür Pferde)	→	nosebag
Futterstoff	→	lining
Futtersuche	→	search for food
Futtersuche	→	foraging
Futtersuche	→	forage
Futtertrog	→	feeding trough
Futterwicke	→	common vetch
wiedergekäutes Futter	→	cud

---

Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel	→	Rapid Alert System for Food and Feed <RASFF>
jdn. zu Fischfutter verarbeiten [ugs.] [fig.]	→	to chop sb. into fish bait [coll.] [fig.]
feuerfestes Futter [z. B. Ofen]	→	refractory lining