Fußballspiel

(weiter geleitet durch Fußballspiele)

Fuß·ball·spiel

 das <Fußballspiels (Fußballspieles), Fußballspiele> (≈ Fußball1)

Fuß•ball

der
1. ohne Artikel, nur Sg; ein Ballspiel zwischen zwei Mannschaften aus je elf Spielern, bei dem jede Mannschaft versucht, den Ball mit dem Fuß od. Kopf in das Tor des Gegners zu schießen <Fußball spielen>: Fußball ist sein Lieblingssport
|| K-: Fußballbundesliga, Fußballfan, Fußballfeld, Fußballklub, Fußballmatch, Fußballmannschaft, Fußballplatz, Fußballprofi, Fußballschuh, Fußballspiel, Fußballspieler, Fußballstadion, Fußballstar, Fußballtor, Fußballtrainer, Fußballverein, Fußballweltmeister, Fußballweltmeisterschaft (Fußballbundesliga, Fußballfan, Fußballfeld, Fußballklub, Fußballmatch, Fußballnationalmannschaft, Fußballplatz, Fußballprofi, Fußballschuh, Fußballspiel, Fußballspieler, Fußballstadion, Fußballstar, Fußballtor, Fußballtrainer, Fußballverein, Fußballweltmeister, Fußballweltmeisterschaft)
|| zu Fußballschuh ↑ Abb. unter Schuhe
2. der Ball aus Leder, der beim Fußball (1) verwendet wird

Spiel

das; -(e)s, -e
1. nur Sg; etwas (eine Aktivität), das man freiwillig ohne Zweck und zum Vergnügen macht (wie es besonders Kinder tun): das Spiel mit den Puppen
|| K-: Spielgefährte, Spielkamerad, Spieltrieb, Spielwiese, Spielzimmer
2. etwas, womit man sich (meist mit anderen) nach bestimmten Regeln, aber zum Spaß beschäftigt (unterhält) <ein Spiel machen, spielen, gewinnen, verlieren>
|| K-: Spielbrett, Spielfigur, Spielkarte, Spielstein
|| -K: Brettspiel, Fangspiel, Geschicklichkeitsspiel, Kartenspiel, Puzzlespiel, Ratespiel, Schachspiel, Versteckspiel; Frage-und-Antwort-Spiel
3. ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Menschen od. Mannschaften (z. B. beim Tennis od. Fußball) ≈ Match <ein Spiel machen, austragen, gewinnen, verlieren>: Der Schiedsrichter pfeift ein Spiel an/ab, bricht das Spiel ab; Das Spiel steht 1:0; Das Spiel endete unentschieden/ging unentschieden aus
|| K-: Spielabbruch, Spielabschnitt, Spielanfang, Spielbeginn, Spielende, Spielschluss, Spielstand, Spielunterbrechung
|| -K: Ballspiel, Basketballspiel, Billardspiel, Federballspiel, Fußballspiel, Tennisspiel, Volleyballspiel (Ballspiel, Basketballspiel, Billardspiel, Federballspiel, Fußballspiel, TischTennisspiel, Volleyballspiel); Ausscheidungsspiel, Auswahlspiel, Entscheidungsspiel, Ersatzspiel, Freundschaftsspiel, Meisterschaftsspiel, Qualifikationsspiel; Auswärtsspiel, Heimspiel; Mannschaftsspiel
4. die Olympischen Spiele ≈ Olympiade
5. der Versuch, durch Glück (viel) Geld zu gewinnen <viel Geld im Spiel gewinnen, verlieren; dem Spiel ergeben, verfallen sein>
|| K-: Spielautomat, Spielkasino, Spielleidenschaft
|| -K: Glücksspiel, Lotteriespiel, Lottospiel, Roulettespiel, Vabanquespiel
6. einer der Teile (Abschnitte), aus denen ein ganzes Spiel (3) besteht (z. B. beim Tennis od. Skat): Beim gestrigen Tennisturnier gewann die Favoritin alle Spiele des ersten Satzes
7. Kollekt; alle Gegenstände (Figuren, Brett, Würfel od. Karten usw), die man für ein Spiel (2) braucht <das Spiel aufstellen>
|| K-: Spielesammlung
|| -K: Damespiel, Dominospiel, Mühlespiel, Schachspiel; Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
8. nur Sg; die Art und Weise, in der besonders ein Musiker, Schauspieler, Sportler od. eine Mannschaft spielt <ein raffiniertes, technisch perfektes, offensives, defensives Spiel>
9. nur Sg; eine Handlungsweise, bei der man nicht an die Folgen denkt <ein gefährliches, gewagtes, frivoles, verwerfliches Spiel; das Spiel mit der Liebe; das Spiel zu weit treiben, sein Spiel mit jemandem/etwas treiben>
|| -K: Intrigenspiel, Ränkespiel
10. nur Sg; Bewegungen, die keinen bestimmten Zweck erkennen lassen <das Spiel der Wellen; das Spiel von Licht und Schatten, das Spiel der Augen, der Muskeln>
|| -K: Farbenspiel, Mienenspiel
11. nur Sg; der kleine Bereich, in dem sich ein (Maschinen)Teil frei bewegen kann, ohne eine Wirkung zu haben: die Bremsen nachstellen lassen, weil sie zu viel Spiel haben
12. ein abgekartetes Spiel eine Situation, in der Leute so tun, als ob sie etwas entscheiden würden, dieses aber schon vorher entschieden haben
|| ID etwas aufs Spiel setzen riskieren, dass man etwas verliert <sein Leben, seine Gesundheit aufs Spiel setzen>; etwas steht auf dem Spiel etwas könnte verloren, zerstört o. Ä. werden: Sei vorsichtig, es steht eine große Menge Geld auf dem Spiel; (mit jemandem) leichtes Spiel haben keine Mühe haben, besser, klüger o. Ä. zu sein als ein anderer; jemanden/etwas aus dem Spiel lassen über jemanden/etwas besonders in einem Streit nicht sprechen; jemanden/etwas ins Spiel bringen über jemanden/etwas in einem Streit, in einer Diskussion zu sprechen beginnen; ein Spiel mit dem Feuer ein gefährliches, gewagtes Verhalten
Übersetzungen

Fußballspiel

futbol maçı

Fußballspiel

partita di calcio

Fußballspiel

fotbalové utkání

Fußballspiel

fodboldkamp

Fußballspiel

partido de fútbol

Fußballspiel

jalkapallo-ottelu

Fußballspiel

match de football

Fußballspiel

nogometna utakmica

Fußballspiel

フットボールの試合

Fußballspiel

축구 경기

Fußballspiel

voetbalwedstrijd

Fußballspiel

fotballkamp

Fußballspiel

mecz piłkarski

Fußballspiel

partida de futebol

Fußballspiel

fotbollsmatch

Fußballspiel

กีฬาแข่งขันฟุตบอล

Fußballspiel

trận bóng đá

Fußballspiel

足球比赛