Frosch

Frọsch der <Froschs (Frosches), Frösche> zool.: ein zu der Familie der Lurche gehörendes, im und am Wasser lebendes Tier Die Frösche quaken im Teich.
einen Frosch im Hals haben (umg.) heiser sein
Sei kein Frosch! (umg.) sei nicht ängstlich/sei kein Spielverderber!
-teich

---

Frọsch der; -es, Frö•sche; ein kleines (meist grünes od. bräunliches Tier) mit glatter Haut und ohne Schwanz, das große Hinterbeine zum Springen und Schwimmen hat: Aus Kaulquappen werden Frösche; Frösche quaken nachts im Teich
|| K-: Froschlaich, Froschteich
|| ID einen Frosch im Hals haben gespr; (für kurze Zeit) heiser sein, eine raue Stimme haben; Sei kein Frosch! gespr; verwendet, um jemandem zu sagen, dass er Mut haben, etwas wagen od. sich für etwas entscheiden soll
|| NB: ↑ Kröte

Übersetzungen

Frosch grenouille

Frosch rana, ranocchio

Frosch kikker, kikvors

Frosch rã, sapo

Frosch kurbağa

Frosch ضفدع

Frosch жаба

Frosch granota

Frosch frø

Frosch βάτραχος

Frosch rana

Frosch sammakko

Frosch béka

Frosch katak, kodok

Frosch frauki, froskur

Frosch 蛙, カエル

Frosch rana

Frosch frosk

Frosch żaba

Frosch broască

Frosch лягушка

Frosch žaba

Frosch groda

Frosch 蛙, 青蛙

Frosch žába

Frosch žaba

Frosch 개구리

Frosch กบ

Frosch con ếch

Frọsch

m <-(e)s, ºe> → frog; (= Feuerwerkskörper) → (fire)cracker, jumping jack (Brit); einen Frosch in der Kehle or im Hals haben (inf) → to have a frog in one’s throat; sei kein Frosch! (inf) → be a sport!

---

Frosch	→	frog
Froschkönig	→	Frog King
Froschkönig	→	Frog Prince
Froschlaich [zool.]	→	frogspawn
Froschperspektive	→	worms eye
Froschperspektive	→	worm's-eye view
Froschschenkel [cook.]	→	frog's leg
Froschsperber [ornith.]	→	Grey Frog Hawk
Froschweihe [ornith.]	→	African Marsh Harrier
Froschwels	→	walking catfish
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Märchen)	→	The Frog Prince, or Iron Henry
Los! Sei kein Frosch	→	Go on! It's a dare!

---

Das Schloss der Frösche	→	The Frog Castle [Jostein Gaarder]
Kermit der Frosch	→	Kermit the Frog [The Muppet Show]
einen Frosch im Hals haben	→	to have a frog in the throat