Front

Frọnt die <Front, Fronten>

1. die vordere Seite die Front eines Gebäudes, Die Front des Fahrzeugs war völlig demoliert., Die Front der Truppen abschreiten.
Seite-

2. meteor.: Luftmasse Eine Front subtropischer Warmluft nähert sich unserem Gebiet.
Kalt-, Warm-

3. milit.: die Kampflinie, an der Truppen direkt auf den Feind treffen der Verlauf der Front, an die Front müssen, eine zweite Front eröffnen
-bericht, -einsatz, -verlauf

4. Menschen, die sich gemeinsam gegen etwas einsetzen Die Front der Gegner dieses Projekts wächst täglich.
Front gegen etwas machen sich einer Sache widersetzen
an vorderster Front (übertr.) maßgeblich; in einer wichtigen Position
in Front gehen sport: die Spitzenposition einnehmen

---

Frọnt die; -, -en

1. die Seite eines Gebäudes, die der Straße zugewandt ist und an der meist der Haupteingang liegt ≈ Vorderseite, Fassade ↔ Rückfront: An der Front des alten Hauses wuchs Efeu empor
|| K-: Frontfenster, Frontseite
|| -K: Fensterfront, Häuserfront, Schaufensterfront

2. der vordere Teil eines Kraftfahrzeugs ↔ Heck: Bei dem Aufprall wurde die Front des Wagens eingedrückt
|| K-: Frontscheibe, Frontscheinwerfer

3. Met; eine Luftmasse, die andere Temperaturen, ein anderes Wetter mit sich bringt: Von Westen her nähert sich eine Front kalter Meeresluft
|| -K: Gewitterfront, Kaltfront, Kaltluftfront, Kaltwetterfront, Warmfront

4. nur Sg, Mil; das Gebiet, in dem während eines Krieges gekämpft wird ≈ Kriegsschauplatz <an die Front kommen, müssen; an der Front kämpfen, sterben>
|| K-: Frontbericht, Fronteinsatz, Frontsoldat

5. Mil; die vorderste Linie, der vorderste Abschnitt der kämpfenden Soldaten: auf breiter Front angreifen; die feindliche Front durchbrechen; auf der Karte zeigen, wo die Front verläuft
|| K-: Frontverlauf

6. nur Sg; eine (organisierte) Gruppe von Menschen, die sich dafür einsetzt, dass etwas durchgesetzt, verhindert, beendet od. abgeschafft wird <einer geschlossenen Front gegenüberstehen>: Die Front der Kernkraftgegner wächst ständig

7. in Front gehen/liegen Sport; in Führung (4) gehen/liegen
|| ID gegen jemanden/etwas Front machen sich entschieden gegen jemanden/etwas aussprechen, sich jemandem/etwas widersetzen: Die Bürgerinitiative macht Front gegen den Bau des neuen Atomkraftwerks; klare Fronten schaffen deutlich machen, dass es in einer Angelegenheit, einem Streit gegensätzliche Meinungen und Positionen gibt; meist die Fronten haben sich verhärtet keiner der Beteiligten ist bereit, bei einem Streit einen Kompromiss zu schließen

Thesaurus

Front: Kampfzone, Kampfplatz, Schlachtfeld, Vorderseite

Übersetzungen

Front front

Front front, gevel, voorkant, voorzijde

Front frente, fronte, vanguarda

Front cephe

Front facciata, fronte

Front Front

Front Přední

Front frente

Front Front

Front חזית

Front ด้านหน้า

Frọnt

f <-, -en>

(= Vorderseite) → front; (= Vorderansicht) → frontage; die hintere Front → the back; der General schritt die Front der wartenden Truppen ab → the general inspected the waiting troops

(= Kampflinie, -gebiet) → front; in vorderster Front stehen → to be in the front line; auf breiter Front → along a wide front; an der Front → at the front; klare Fronten schaffen (fig) → to clarify the/one’s position

(Met) → front

(= Einheit) → ranks pl; (in Namen) → front; sich einer geschlossenen Front gegenübersehen → to be faced with a united front; Front gegen jdn/etw machen → to make a stand against sb/sth

(Sport: = Führung) in Front liegen → to be in the lead; in Front gehen → to go into or take the lead

---

Frontansicht	→	front view
Frontantrieb [auto]	→	front wheel drive
Frontbogen [mil.]	→	salient
Frontbrenner [techn.]	→	front-wall burner
Frontkämpfer [mil.]	→	frontline soldier
Frontlinie [mil.]	→	front line
Frontplatte	→	front panel
Frontrahmen (eines Schrankes)	→	face frame
Frontscheibe	→	windscreen [Br.]
Frontvorsprung	→	salient
Frontwechsel	→	volte-face
Frontzahn [anat.]	→	anterior tooth
der Frontmann sein	→	to front

---

Zwischen den Fronten	→	Return to Lonesome Dove [Mike Robe]
an vorderster Front [fig.]	→	at the front line [fig.]
die Fronten abstecken	→	to draw the battle lines