Frist

Frịst die <Frist, Fristen> ein Zeitraum bis zu einem bestimmten Zeitpunkt, innerhalb dessen etwas erledigt werden muss jemandem für die Erledigung einer Sache eine vierwöchige Frist setzen, eine Frist einhalten/überschreiten/verlängern, sich an die vorgegebenen Fristen halten, Wir geben Ihnen eine Frist von zwei Wochen, um den Betrag zu bezahlen.

---

Frịst die; -, -en; eine Frist (von + Zeitangabe) (für etwas) ein bestimmter Zeitraum, innerhalb dessen etwas erledigt sein muss <eine Frist vereinbaren, festlegen, einhalten, überschreiten, verlängern; jemandem eine Frist geben, gewähren, einräumen, setzen; eine Frist beginnt, läuft, läuft ab>: „Ich gebe Ihnen eine Frist von acht Tagen, um den Schaden zu beseitigen“
|| -K: Kündigungsfrist, Lieferfrist, Zahlungsfrist
|| ► befristen, kurzfristig, langfristig

Übersetzungen

Frist mühlet, süre

Frist prazo

Frist termine

Frịst

f <-, -en>

(= Zeitraum) → period; (= Kündigungsfrist) → period of notice; eine Frist von vier Tagen/Wochen etc → four days/weeks etc; eine Frist einhalten → to meet a deadline; (bei Rechnung) → to pay within the period stipulated; jds Frist verlängern, jdm die Frist verlängern → to give sb more time; jds Frist or jdm die Frist um zwei Tage verlängern → to give sb two more days; die Bibliothek hat mir die Frist für die Rückgabe der Bücher verlängert → the library extended the loan-period on my books; eine Frist verstreichen lassen → to let a deadline pass; (bei Rechnung) → not to pay within the period stipulated; innerhalb kürzester Frist → without delay

(= Zeitpunkt) → deadline (zu for); (bei Rechnung) → last date for payment; eine Frist versäumen or verpassen → to miss a deadline/the last date for payment

(= Aufschub) → extension, period of grace; jdm eine Frist von vier Tagen/Wochen geben → to give sb four days’/weeks’ grace

---

Frist	→	reprieve
Frist	→	deadline
Frist	→	time limit
Frist	→	period of time
Frist	→	respite
Frist	→	time period
Frist	→	terms
Frist	→	space of time
Frist	→	period
Fristablauf	→	expiry of the term
Fristverlängerung	→	extension of time limit
Fristversäumnis	→	missing of a term
Wahrung einer Frist	→	keeping of a term

---

mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende	→	at a term of one month to the end of the month
Nichteinhaltung einer Frist	→	failure to comply with a period of time
in angemessener Frist	→	within (a) reasonable (period of) time