Freundschaft

Freund·schaft die <Freundschaft, Freundschaften> eine Beziehung zwischen Menschen, die auf gegenseitiger vertrauensvoller Zuneigung beruht mit jemandem Freundschaft schließen, Die beiden verbindet eine jahrelange herzliche Freundschaft.
in aller Freundschaft ohne Streit zu beabsichtigen; wohlwollend Er hat es ihm in aller Freundschaft gesagt.

---

Freund•schaft die; -, -en; meist Sg

1. die Beziehung, die zwischen Freunden (1) besteht <mit jemandem Freundschaft schließen (= Freunde werden)>
|| K-: Freundschaftsbeweis, Freundschaftsverhältnis

2. eine (längere) sexuelle Beziehung zwischen zwei Menschen, die nicht verheiratet sind

3. eine Beziehung, die zwischen Freunden (3) besteht ↔ Feindschaft, Gegnerschaft
|| -K: Völkerfreundschaft

4. in (aller) Freundschaft als Freund(e) (3), ohne Streit <sich (Pl) in Freundschaft trennen; jemandem etwas in aller Freundschaft sagen>

5. jemandem in Freundschaft verbunden sein jemanden gernhaben

Thesaurus

Freundschaft: Kameradschaft

Übersetzungen

Freundschaft amitié

Freundschaft amicizia

Freundschaft vriendschap

Freundschaft afeição, amizade

Freundschaft arkadaşlık, dostluk

Freundschaft amicícia, amistat

Freundschaft venskab

Freundschaft amikeco

Freundschaft amistad

Freundschaft ystävyys

Freundschaft barátság

Freundschaft 우정

Freundschaft amicitas, amicitia

Freundschaft vennskap

Freundschaft amicycja, przyjaźń

Freundschaft prietenie

Freundschaft ความเป็นเพื่อน,ความเป็นมิตร,มิตรภาพ, มิตรภาพ

Freundschaft tình bạn

Freundschaft дружба

Freundschaft صداقة

Freundschaft přátelství

Freundschaft φιλία

Freundschaft prijateljstvo

Freundschaft 友情

Freundschaft vänskap

Freundschaft 友谊

Freund|schaft

f <-, -en>

(= freundschaftliches Verhältnis) → friendship; mit jdm Freundschaft schließen → to make or become friends with sb, to form a friendship with sb; jdm die Freundschaft anbieten → to offer sb one’s friendship; in aller Freundschaft → in all friendliness; da hört die Freundschaft auf (inf) → friendship doesn’t go that far; in Geldsachen hört die Freundschaft auf → friendship doesn’t extend to money matters ? kündigen VT, Geschenk

no pl (dial: = Verwandtschaft) → relatives pl, → relations pl

(DDR) the Pioneer groups in one school

---

Freundschaft	→	amity
Freundschaft	→	friendship
Freundschaft erweisend	→	befriending
Freundschaft schließen	→	to make friends

---

unter dem Deckmantel der Freundschaft	→	under the pretence of friendship [Br.]
gutnachbarschaftliche Freundschaft	→	good-neighbourly friendship [Br.]
jdm. die Freundschaft aufkündigen	→	to quit one's friendship with sb.