Fremde

Frẹm·de die¹ (kein Plur.) Land, das jmdm. fremd ist Was willst du in der Fremde?

---

Frẹm·de der/die <Fremden, Fremden>²

1. jmd., den man nicht kennt Ein Fremder stand vor der Tür.

2. jmd., der nicht zu einer bestimmten Gruppe gehört Das ist unsere Angelegenheit, das geht Fremde gar nichts an.

3. Person, die aus einem anderen Land kommt Der Fremde wurde neugierig bestaunt., Selten kamen Fremde in diese Gegend.

---

Frẹm•de¹ der/die; -n, -n

1. jemand, der einem völlig unbekannt ist: Die Mutter ermahnte das Kind, nicht mit einem Fremden mitzugehen

2. jemand, der aus einem anderen Ort, einer anderen Gegend od. einem anderen Land stammt ↔ Einheimische(r): Nur selten kommt ein Fremder in das einsame Bergdorf
|| K-: Fremdenhass
|| NB: ein Fremder; der Fremde; den, dem, des Fremden

---

Frẹm•de² die; -; nur Sg, geschr; eine Gegend, ein Land o. Ä., die jemandem nicht bekannt sind ↔ Heimat <in der Fremde leben; in die Fremde ziehen>

Übersetzungen

Fremde ecnebi, yabancı

Frẹm|de

f <->, no pl (liter) die Fremde → foreign parts pl; in die Fremde gehen → to go to foreign parts, to go abroad; in der Fremde sein → to be in foreign parts, to be abroad

---

Frẹm|de(r)

mf decl as adj (= Unbekannter, Ortsfremder) → stranger; (= Ausländer) → foreigner; (Admin, Pol) → alien; (= Tourist) → visitor

---

Fremde	→	stranger
Fremde	→	exile
Fremde	→	alien
Fremder	→	stranger
Angst vor Fremden	→	xenophobia
Angst vor Fremden	→	hostility towards foreigners
das Fremde	→	the foreign
das Fremde	→	the different
das Fremde	→	the alien
das Fremde	→	the strange

---

Kein Ort für Fremde	→	Piranha to Scurfy, and other Stories [Ruth Rendell]
sich in einer fremden Stadt zurechtfinden	→	to find one's way in a city one doesn't know
Zwei Fremde im Zug	→	Strangers on a Train [Patricia Highsmith]