Freigabe

frei•ge•ben, frei ge•ben (hat) [Vt]

1. jemanden freigeben geschr; jemandem die Freiheit wiedergeben ≈ freilassen ↔ festhalten: Nach langen Verhandlungen gaben die Terroristen ihre Geiseln frei

2. etwas freigeben geschr; etwas nicht mehr sperren od. einschränken, sondern es (allgemein, öffentlich) zur Verfügung stellen: Nach zwei Stunden gab die Polizei die Straße, die nach einem Unfall blockiert war, wieder (für den Verkehr) frei

3. etwas zu etwas freigeben geschr; erlauben, dass etwas zu einem bestimmten Zweck verwendet werden kann ≈ zulassen: einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben; eine Ware zum Verkauf freigeben; Wild zum Abschuss freigeben; [Vi]

4. jemandem freigeben jemanden für kurze Zeit von der Arbeit od. vom Unterricht befreien: Der Chef gab ihr drei Stunden frei, da sie zum Arzt musste
|| zu

1, 2. und

3. Frei•ga•be die; nur Sg

Übersetzungen

Freigabe deallocation, enable, enabling, release, unblocking, acceptance, qualification

Freigabe serbest bırakma

Freigabe approvazione, rilascio

Freigabe	→	deallocation
Freigabe	→	unblocking
Freigabe	→	qualification
Freigabe	→	clearance
Freigabe	→	enabling
Freigabe	→	enable
Freigabe (Buch; Film	→	release
Freigabe (einer technischen Zeichnung) [techn.]	→	approval (of a drawing)
Freigabe der Preise	→	price decontrol