Frechheit (weiter geleitet durch frechheiten)

Frẹch·heit die <Frechheit, Frechheiten>

1. (kein Plur.) (≈ unverschämtheit) freches Verhalten Mit seiner Frechheit hat er einiges erreicht.

2. eine freche Bemerkung oder Handlung Diese Frechheiten lassen wir uns nicht länger bieten!

---

frẹch Adj

1. frech (zu jemandem) ohne den üblichen Respekt gegenüber jemandem ≈ ungezogen, unverschämt ↔ brav, gehorsam <ein Kind, ein Kerl, ein Lümmel; eine Antwort, eine Lüge; frech grinsen>: Das Kind war sehr frech zu seiner Mutter und musste zur Strafe früher ins Bett gehen

2. auffällig und provokativ <Kleider, Lieder>
|| zu

1. Frẹch•heit die

Übersetzungen

Frechheit arsızlık, küstahlık

Frechheit malrespekto

Frechheit impertinencia

Frechheit culot, impertinence, audace

Frechheit szemtelenség

Frechheit impertinenza, insolenza, sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza

Frechheit наглость

Frechheit fraeckhet

Frẹch|heit

f <-, -en>

no pl (= Verhalten) → impudence; (esp von Kindern) → cheekiness (esp Brit), → impudence; das ist der Gipfel der Frechheit → that’s the height of impudence; die Frechheit haben or besitzen, … zu … → to have the cheek (esp Brit) → or nerve (inf) → or impudence to …

(= Äußerung, Handlung) → piece or bit of cheek (esp Brit) → or impudence; sich (dat) einige Frechheiten erlauben or herausnehmen → to be a bit cheeky (esp Brit) → or fresh (esp US); solche Frechheiten → what cheek (esp Brit) → or impudence

---

Frechheit	→	sauciness
Frechheit	→	sauce
Frechheit	→	sassiness
Frechheit	→	sass
Frechheit	→	ribaldry
Frechheit	→	perkiness
Frechheit	→	nerve
Frechheit	→	immodesty
Frechheit	→	gall
Frechheit	→	frivolity
Frechheit	→	effrontery
Frechheit	→	crust
Frechheit	→	brassiness
Frechheit	→	assurance
Frechheit	→	brass
Frechheit	→	brashness
Frechheit	→	barefacedness
Frechheit	→	insolence
Frechheit	→	impudence
Frechheit	→	cheekiness
Frechheit	→	cheek

---

die Frechheit haben, etw. zu tun	→	to have the gall to do sth. [coll.]
die Frechheit besitzen, etw. zu tun	→	to have the effrontery to do sth.
die Frechheit besitzen, etw. zu tun	→	to have the cheek to do sth.