Frauen-

Übersetzungen

Frau|en-

in cpdswomen’s; (einer bestimmten Frau) → woman’s; (Sport) → ladies’, women’s;
Frau|en|an|teil
Frau|en|ar|beit
f
(= Arbeit für Frauen, von Frauen)female or women’s labour (Brit) → or labor (US); das ist keine Frauen-that’s no job for a woman; niedrig bezahlte Frauen-badly paid jobs for women
(= Arbeit zugunsten der Frau)work among women; in der Frauen- tätig seinto be involved in work among women
Frau|en|art
f nach Frauen- (dated)as women do
Frau|en|arzt
m, Frau|en|ärz|tin
fgynaecologist (Brit), → gynecologist (US)
Frau|en|be|auf|trag|te(r)
mf decl as adj (in Gewerkschaft etc) → women’s representative; (= Beamter)officer for women’s issues
Frau|en|be|ruf
mcareer for women
frau|en|be|wegt
adjfeminist
Frau|en|be|weg|te(r)
mf decl as adjfeminist
Frau|en|be|we|gung
fwomen’s (auch Hist) → or feminist movement
Frau|en|blatt
ntwomen’s magazine
Frau|en|buch
ntwomen’s book
Frau|en|chor
mladies’ or female choir
Frau|en|eman|zi|pa|ti|on
ffemale emancipation no art, → emancipation of women; (in der heutigen Zeit auch) → women’s lib(eration)
Frau|en|fach|schu|le
Frau|en|feind
frau|en|feind|lich
adjanti-women pred; Mensch, Verhalten auchmisogynous
Frau|en|feind|lich|keit
fmisogyny; (im Berufsleben) → discrimination against women
Frau|en|fra|ge
fquestion of women’s rights
frau|en|freund|lich
adjpro-women pred
Frau|en|freund|lich|keit
Frau|en|front
fwomen’s front
Frau|en|funk
mwoman’s radio, ˜ Woman’s Hour (Brit)
Frau|en|ge|fäng|nis
ntwomen’s prison
Frau|en|ge|schich|te
faffair with a woman; Frauen-n (= Affären)womanizing; (= Erlebnisse)sexploits pl (hum inf), → experiences with women pl
Frau|en|ge|stalt
ffemale figure; (Liter, Art) → female character
Frau|en|grup|pe
fwomen’s group
Frau|en|haar
nt
woman’s hair
(Bot) → maidenhair (fern)
frau|en|haft
adjwomanly no adv
Frau|en|hand
f von (zarter) Frauen-by a woman’s fair hand
Frau|en|has|ser
m <-s, -> → misogynist, woman-hater
Frau|en|haus
nt
women’s refuge
(Ethnologie) → women’s house
Frau|en|heil|kun|de
fgynaecology (Brit), → gynecology (US)
Frau|en|held
Frau|en|ken|ner
Frau|en|klei|der
plwomen’s clothes plor clothing sing
Frau|en|kli|nik
fgynaecological (Brit) → or gynecological (US) → hospital or clinic
Frau|en|klos|ter
ntconvent, nunnery (old)
Frau|en|krank|heit
f, Frau|en|lei|den
ntgynaecological (Brit) → or gynecological (US) → disorder; Facharzt für Frauen-en und Geburtshilfegynaecologist (Brit) → or gynecologist (US) → and obstetrician
Frau|en|li|te|ra|tur
fwomen’s literature; (emanzipatorisch) → feminist writings plor literature
Frau|en|man|tel
m (Bot) → lady’s mantle
Frau|en|mord
mmurder of a woman
Frau|en|mör|der(in)
m(f)murderer (of women/a woman)
Frau|en|or|den
m (Eccl) → women’s order
Frau|en|po|li|tik
ffeminist politics sing or pl
Frau|en|quo|te
fquota for women
Frau|en|recht|ler
m <-s, ->, Frau|en|recht|le|rin
f <-, -nen> → feminist; (in der heutigen Zeit auch) → Women’s Libber (inf)
frau|en|recht|le|risch
adjfeminist
adv sich Frauen- betätigento be involved in women’s rights or (in der heutigen Zeit auch) → Women’s Lib
Frau|en|re|fe|rat
ntwomen’s department
Frau|en|re|fe|rent(in)
m(f)consultant on women’s issues
Frau|en|sa|che
f
(= Frauenangelegenheit)women’s affair; das ist Frauen-that’s women’s business
(euph: = Menstruation) → women’s curse
Frau|en|schän|der
m <-s, -> → rapist
Frau|en|schuh
m, no pl (Bot) → lady’s slipper no pl
Frau|en|sport
mwomen’s sport
Frau|en|sta|ti|on
fwomen’s ward
Frau|en|stim|me
fwoman’s voice; (Parl) → woman’s vote; Frauen-nwomen’s voices/votes
Frau|en|stimm|recht
ntvote for women, female suffrage no art
Frau|en|tausch
mwife-swapping; (Anthropologie) → exchange of partners
Frau|en|treff
m (inf)women’s meeting place or haunt (inf)or hangout (inf)
Frau|en|typ
m
feminine type (of woman); mütterlicher Frauen-motherly type of woman
(inf)ladiesman
Frau|en|über|schuss ?
msurplus of women
Frau|en|ver|band
m, Frau|en|ver|ein
Frau|en|wahl|recht
ntvote for women, female suffrage no art
Frau|en|zeit|schrift
fwomen’s magazine
Frau|en|zent|rum
ntwomen’s advice centre (Brit) → or center (US)
Frau|en|zim|mer
nt (old, dated)woman; (hum)woman, female (inf), → broad (US inf)