Früchte

Frụcht die <Frucht, Früchte>

1. bestimmte essbare, reife, fleischige Samen von Pflanzen Der Apfel ist die Frucht des Apfelbaums., eine Schale mit frischen Früchten auf den Tisch stellen, eingekochte/einheimische/exotische/kandierte Früchte

2. biol.: die reifen Samen von Pflanzen Die Kastanie ist die Frucht des Kastanienbaumes.

3. (fachspr.) das im Mutterleib heranwachsende Kind bzw. Junge die Frucht ihres Leibes

4. (geh. übertr.) Ergebnis die Frucht seiner Bemühungen, Unser Fleiß hat reiche Früchte getragen.

5. (schweiz.) Getreide
verbotene Früchte verlockende, aber verborene Genüsse Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Frucht bringende/fruchtbringende Gespräche, Frucht tragende/fruchttragende Bäume siehe aber auch fruchtbringend, fruchttragend

Übersetzungen

Früchte fruits, progenies, fruit

Früchte meyve

Früchte fruto

Früchte fruit

Früchte frutti

Früchte des Zorns	→	The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]
Verbotene Früchte schmecken am besten.	→	Forbidden fruit taste the sweetest.
viele Früchte tragen	→	to produce a good crop of fruit