Fonds

Fonds der/das [fɔ͂:] wirtsch.: Geldreserve für einen bestimmten Zweck Geld in einem Fonds anlegen, Gelder für ein Projekt aus dem Fonds einer Stiftung erhalten
-manager, Aktien-, Investment-

---

Fonds [fõː] der; - [fõː(s)], - [fõːs]; Geld, das für einen Zweck bestimmt ist <ein öffentlicher Fonds; einen Fonds bilden, aus einem Fonds schöpfen>
|| -K: Hilfsfonds, Studienfonds

---

Fonds

noun masculine Fonds (Fonds; Fonds) [fõː]

1  (Geldanlage) Geldanlage, bei der eine Gesellschaft mit dem Geld der Anleger Aktien oder Immobilien kauft

Aktienfonds

Immobilienfonds

2  Stiftung Geldvorrat, der für bestimmte Zwecke angelegt ist

einen Fonds anlegen / gründen / stiften

Die Spenden fließen in einen wohltätigen Fonds für Waisenkinder.

Thesaurus

Fonds: Reserve, Sondervermögen

Übersetzungen

Fonds fondo

Fonds fonds

Fonds capitale, fondi

Fonds фонд

Fonds ταμείο

Fonds Fond

Fonds fonds

Fonds fundo

Fonds Фонд

Fonds 基金

Fonds Fond

Fonds صندوق

Fonds fundusz

Fonds קרן

Fonds 基金

Fonds

m <-, ->

(= Geldreserve, fig geh) → fund; keinen Fonds für etw haben → to have no funds for sth

(Fin: = Schuldverschreibung) → government bond

---

Fonds [fin.]	→	funds
Fondsmanager	→	funds manager
Fondssparen [fin.]	→	regular saving unit trust investment [Br.]
Fondsvermögen [fin.]	→	assets of the fund
Fondsvermögen [fin.]	→	fund assets
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung /EFRE/	→	European Regional Development Fund /ERDF/

---

thesaurierende Fonds	→	reinvestment funds [e.g. dividends, capital gains]
Fonds einwerben	→	to attract investors for an investment fund
à fonds perdu	→	with no hope of a return [investment]