Flur

Flur der <Flurs (Flures), Flure>¹

1. ein (langer) Gang mit verschiedenen Türen aus dem Klassenzimmer auf/in den Flur gehen, jemanden im/auf dem Flur warten lassen, ein langer, dunkler Flur
Krankenhaus-

2. (≈ Diele)
-garderobe

---

Flur die <, Fluren>²

1. (geh.) unbewaldetes Land durch Wald und Flur streifen, die grüne Flur

2. (fachspr.) nutzbares, vermessenes Land Das Grundstück gehört zur Flur der Gemeinde, die Flur neu ordnen/vermessen lassen

---

Flur¹ [fluːɐ] der; -(e)s, -e; ein meist langer, schmaler Raum im Innern einer Wohnung, eines Gebäudes, von dem aus man in die einzelnen Zimmer geht ≈ Gang, Korridor

---

Flur² [fluːɐ] die; -, -en; geschr; Äcker und Wiesen, die nicht mit Häusern bebaut sind

---

Flur¹

noun masculine Flur (Flur(e)s; Flure) [fluːɐ] (Gang) Gang in einem Haus, von dem aus die Türen zu Zimmern oder Wohnungen abgehen

im Flur warten

Vom Flur gehen die Klassenzimmer ab.

---

Flur²

noun feminine Flur (Flur; Fluren) [fluːɐ] freier, nutzbarer Teil einer Landschaft

Sie liefen durch Wald und Flur.

allein auf weiter Flur stehen
bei etw. der / die Einzige sein

Mit dieser Meinung stand sie allein auf weiter Flur.

Thesaurus

Flur: Lichtung, Waldwiese

Übersetzungen

Flur corridor, couloir, champ, prairie, pré, vestibule

Flur corridoio, andito, ingresso, vestibolo

Flur baan, gang, hal, overloop, rijstrook, vestibule, voorportaal

Flur corredor, galeria, passagem, pátio de entrada

Flur folyosó, hal

Flur korytarz, sień

Flur αγρός, χώρος υποδοχής

Flur رُدهَة

Flur vstupní hala

Flur entré

Flur vestíbulo de entrada

Flur aula

Flur hodnik

Flur 玄関

Flur 복도

Flur korridor

Flur коридор

Flur entré

Flur ทางเดินห้องโถง

Flur antre

Flur tiền sảnh

Flur 走廊

Flur¹

m <-(e)s, -e> → corridor; (= Hausflur) → hall

---

Flur²

f <-, -en> (liter) (= unbewaldetes Land) → open fields pl; (= Wiese) → meadow, mead (poet); (Agr) agricultural land of a community durch Wald/Feld und Flur → through woods/fields and meadows; allein auf weiter Flur stehen (fig) → to be out on a limb

---

Flur	→	corridor
Flur	→	open fields
Flur	→	hallway
Flur	→	hall
Flurfenster	→	window in the corridor
Flurfenster	→	hall window
Flurförderer	→	floor conveyor
Flurgarderobe	→	hall stand
Flurkarte	→	cadastral map
Flurschaden	→	damage to farmland
Flurstück	→	parcel
Flurstück	→	field part
Flurtür	→	front door

---

allein auf weiter Flur stehen	→	to plough a lonely furrow
Wald und Flur	→	woods and meadows
allein auf weiter Flur	→	out on a limb