Floh

Floh der <Flohs (Flohes), Flöhe>

1. zool.: ein Blut saugendes Insekt, das Tiere und Menschen befällt Der Hund hat Flöhe., Mich hat ein Floh gebissen.

2. (umg. scherzh.) eine kleine, lebhafte Person Ihre kleine Tochter ist ein richtiger Floh.
jemandem einen Floh ins Ohr setzen (umg.) in jmdm. unerfüllbare Wünsche wecken
die Flöhe husten hören (umg.) besonders vorsichtig und etwas misstrauisch sein

---

floh Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ fliehen

---

Floh [floː] der; -(e)s, Flö•he; ein sehr kleines Insekt ohne Flügel, das hoch und weit springt und als Parasit besonders auf Tieren lebt: Der Hund hat Flöhe
|| ID jemandem einen Floh ins Ohr setzen gespr; in jemandem einen Gedanken od. Wunsch wecken, der schwer od. gar nicht zu verwirklichen ist

---

floh [floː] fliehen

Übersetzungen

Floh puce

Floh pulce

Floh vlo

Floh pulga

Floh pire

Floh vlooi

Floh бълха

Floh puça

Floh blecha

Floh loppe

Floh ψύλλος

Floh pulo

Floh pulga

Floh kirp

Floh kirppu

Floh bolha

Floh kutu

Floh ノミ, 蚤

Floh blusa

Floh loppe

Floh pchła

Floh purice

Floh блоха

Floh bolha

Floh loppa

Floh 跳蚤

Floh برغوث

Floh buha

Floh 벼룩

Floh หมัด

Floh con rận

floh pret von fliehen

---

Floh

m <-(e)s, ºe> (Zool) → flea; von Flöhen zerbissen or zerstochen → flea-bitten attr, → bitten by fleas; es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als … → I’d as soon jump in the lake as …; jdm einen Floh ins Ohr setzen (inf) → to put an idea into sb’s head; die Flöhe husten hören (inf) → to imagine things

---

Floh [zool.]	→	flea
Flohbiss	→	fleabite
Flohmarkt	→	jumble sale
Flohmarkt	→	swap meet
Flohmarkt	→	fleamarket
Flohmarkt	→	flea market
Flohpulver	→	flea powder
Flohzirkus	→	flea circus

---

(einen Sack voll) Flöhe hüten [ugs.]	→	to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.]
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.	→	Please don't put ideas into his head.
einen Floh ins Ohr setzen	→	to put a bee in the bonnet