Flinte

Flịn·te die <Flinte, Flinten> (≈ Jagdgewehr) Der Jäger legt mit der Flinte auf den Hasen an.
die Flinte ins Korn werfen (umg.) zu früh aufgeben

---

Flịn•te die; -, -n; ein Gewehr für die Jagd, das mit vielen kleinen (Schrot)Kugeln schießt
|| -K: Jagdflinte, Schrotflinte
|| ID die Flinte ins Korn werfen gespr ≈ aufgeben (weil man keine Hoffnung mehr hat)

Thesaurus

Flinte: Gewehr mit glattem Lauf

Übersetzungen

Flinte geweer, roer, schietwapen, vuurwapen

Flinte espingarda, fuzil

Flinte fussel

Flinte fusil, flingot

Flinte doppietta, fucile da caccia

Flịn|te

f <-, -n> (= Schrotflinte) → shotgun; jdn/etw vor die Flinte bekommen (fig) → to get hold of sb/sth; wenn der mir vor die Flinte kommt … (fig) → just wait till I get hold of him …; die Flinte ins Korn werfen (fig) → to throw in the sponge (Brit) → or towel

---

Flinte	→	shot gun
Flinte	→	musket
die Flinte ins Korn werfen	→	to throw in the towel

---

die Flinte ins Korn werfen	→	to give up the ghost [to stop trying to do sth.]
die Flinte ins Korn werfen	→	to throw the helve after the hatchet
einläufige Schrotflinte	→	single-barrelled shotgun [Br.]