Fleiß

Fleiß der <Fleißes> (kein Plur.) (↔ Faulheit) die Eigenschaft, viel und eifrig zu arbeiten voller Fleiß arbeiten, Der Mitarbeiter zeigt wenig Fleiß.
mit Fleiß (süddt.) absichtlich

---

Fleiß der; -es; nur Sg; die konzentrierte und intensive Arbeit und Beschäftigung mit etwas ↔ Faulheit: mit ausdauerndem, unermüdlichem Fleiß an etwas arbeiten; Der Schüler zeigt keinen Fleiß beim Lernen
|| ID Ohne Fleiß kein Preis! nur durch Fleiß erreicht man sein Ziel

---

Fleiß

noun masculine uncountable Fleiß (Fleißes) [flais] Faulheit Eigenschaft, dass jd viel und zielstrebig arbeitet

Sie zeichnet sich durch Fleiß und Ehrgeiz aus.

adjective fleißig [ˈflaisɪç]

1  faul

ein fleißiger Schüler

2  regelmäßig, oft

Seit ich ein Abonnement habe, gehe ich fleißig ins Theater.

adverb fleißig

faul

fleißig arbeiten / lernen

Übersetzungen

Fleiß application, zèle

Fleiß applicazione, diligenza, zelo, impegno

Fleiß ijver, naarstigheid, vlijt

Fleiß aplicação, assiduidade, diligência

Fleiß çaba, çalışkanlık, gayret

Fleiß aplicación, empeño

Fleiß pilność, pracowitość

Fleiß трудолюбие

Fleiß

m <-(e)s>, no pl → diligence; (= eifriges Tätigsein) → industry; (= Beharrlichkeit) → application; (als Charaktereigenschaft) → industriousness; Fleiß aufwenden → to apply oneself; ihm fehlt der Fleiß → he lacks application; mit Fleiß kann es jeder zu etwas bringen → anybody can succeed if they work hard; er hat die Prüfung ausschließlich durch Fleiß geschafft → he passed the exam by sheer hard work or simply by working hard; mit Fleiß bei der Sache sein → to work hard; mit Fleiß (S Ger), zu Fleiß (N Ger) (= absichtlich) → deliberately, on purpose; ohne Fleiß kein Preis (Prov) → no pain, no gain

---

Fleiß	→	study
Fleiß	→	studiousness
Fleiß	→	industriousness
Fleiß	→	industry
Fleiß	→	diligence
Fleiß	→	assiduity
viel Fleiß verwenden auf	→	to take great pains over

---

Ohne Fleiß kein Preis.	→	There is no pleasure without pain.
viel Fleiß auf etw. verwenden	→	to take great pains over sth.
Ohne Fleiß kein Preis.	→	No sweet without sweat.