Flachs

Flạchs der <Flachses> (kein Plur.)

1. bot.: eine Nutzpflanze, aus der man Fasern und Öl gewinnen kann Flachs anbauen/ernten

2. die aus der Flachspflanze gewonnene Faser Flachs spinnen, Flachs zu Leinen verarbeiten

3. (umg.) Scherz Mach keinen Flachs!, Das habe ich nur aus Flachs gesagt.

---

Flachs [flaks] der; -es; nur Sg

1. eine Pflanze, aus deren Stängeln man Bast gewinnt

2. die Fasern des Flachses (1), aus denen man Leinen herstellt

3. gespr; Unsinn, der aus Spaß gesagt wird <Flachs machen>
|| zu

3. flạch•sen (hat) Vi

Thesaurus

Flachs: Werg, Gemeiner Lein, Teer, Saat-Lein, Linum usitatissimum (fachsprachlich)

Übersetzungen

Flachs lin

Flachs vlas

Flachs linho

Flachs keten

Flachs lino

Flachs

m <-es>, no pl

(Bot, Tex) → flax

(inf: = Neckerei, Witzelei) → kidding (inf); (= Bemerkung) → joke; Flachs machen → to kid around (inf); das war nur Flachs → I/he etc was only kidding (inf); jetzt mal ganz ohne Flachs → joking or kidding (inf) → apart

---

Flachs [bot.]	→	flax
Flachshaar	→	flaxen hair
Flachsspinnerei	→	flax mill

---

Neuseeländer Flachs	→	New Zealand flax [Phormium tenax]
mit jdm. flachsen [ugs.]	→	to joke with sb.
ohne Flachs [ugs.]	→	kidding apart