Firma

Fịr·ma die <Firma, Firmen> ein (privates) Unternehmen, das Waren produziert, mit ihnen handelt oder Dienstleistungen anbietet
Computer-, Internet-, Vertriebs-

---

Fịr•ma die; -, Fir•men; ein meist privates Unternehmen, in dem eine Ware produziert wird od. das mit einer Ware handelt ≈ Betrieb¹ (1)
|| K-: Firmenchef, Firmengründer, Firmeninhaber, Firmenjubiläum, Firmenkapital
|| -K: Baufirma, Exportfirma, Handelsfirma, Importfirma, Lieferfirma

---

Firma

noun feminine Firma (Firma; Firmen [ˈfɪrmən]) [ˈfɪrma] Unternehmen ein Betrieb, der Waren herstellt oder verkauft oder Dienstleistungen anbietet

In welcher Firma arbeitet er?

Firmeninhaber

Lieferfirma

Übersetzungen

Firma firma, handelsfirma, handelshuis, bedrijf

Firma firma, loja, empresa

Firma firma, şirket

Firma фирма

Firma firma, společnost

Firma empresa, compañía

Firma firme, compagnie

Firma bolt, cég, üzlet

Firma firma

Firma ditta, società

Firma firma, przedsiębiorstwo, spółka

Firma фирма, компания

Firma شركة, مؤسسة

Firma firma, selskab

Firma εταιρεία

Firma yritys

Firma društvo, tvrtka

Firma 会社

Firma 회사

Firma bedrift, firma

Firma firma, sällskap

Firma บริษัท

Firma công ty, hãng

Firma 公司

Fịr|ma

f <-, Fịrmen>

→ company, firm; (= Kleinbetrieb) → business; die Firma Wahlster/Lexomat → Wahlster(s)/Lexomat; die Firma dankt (hum) → much obliged (to you)

(= Geschäfts- or Handelsname) eine Firma löschen → to strike a company’s name/the name of a business from the register; eine Firma eintragen → to register a company name/the name of a business; unter der Firma Smith → under the name of Smith; unter eigener Firma → under one’s own name

---

Firma	→	employer
Firma	→	concern
Firma /Fa./	→	firm
Aktie einer im Internet aktiven Firma	→	dot.com stock
aus einer Firma ausscheiden	→	to leave a firm
aus einer Firma scheiden	→	to leave a firm
beauftragte Firma	→	contractor
Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen	→	to put wood behind the arrow [fig.]
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen	→	poison pill

---

Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]	→	The threat of bankruptcy is hovering over the firm.
Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [ugs.]	→	The threat of bankruptcy is hovering over the firm.
Über der Firma kreist der Pleitegeier.	→	The vultures are hovering over the firm.