Filter

Fịl·ter der <Filters, Filter>

1. eine Vorrichtung, durch die man Flüssigkeiten oder Gase passieren lässt, um darin enthaltene Bestandteile auszusondern einen Filter für Schadstoffe in den Schornstein einbauen, den Kaffee durch den Filter laufen lassen
Kaffee-, Luft-, Papier-

2. der Teil einer Zigarette, der einen Teil der Giftstoffe aus dem Rauch entfernen soll Zigaretten mit/ohne Filter
filterlos
Filter-

3. fotogr. phys.: eine Vorrichtung, die bestimmte Bestandteile des Lichtes zurückhält einen Filter vor das Objektiv setzen
Farb-

---

Fịl•ter der; -s, -

1. eine Art feines Sieb, durch das man Flüssigkeit, Gas od. Rauch leitet, damit die schädlichen von den unschädlichen od. die gewünschten von den unerwünschten Stoffen getrennt werden <etwas durch einen Filter gießen; einen Filter einbauen>
|| -K: Abgasfilter, Rauchfilter, Staubfilter

2. eine Art Tüte, in die man Kaffee o. Ä. gibt, um darüber heißes Wasser zu gießen: Gib bitte einen neuen Filter in die Kaffeemaschine!
|| K-: Filterpapier, Filtertüte

3. eine kleine Scheibe aus Glas, die man vor das Objektiv einer Kamera setzt, um zu verhindern, dass bestimmte Lichtstrahlen auf den Film fallen
|| -K: Gelbfilter, UV-Filter

---

Filter

noun masculine Filter (Filters; Filter) [ˈfɪltɐ]

1 Material oder Gerät, mit dem man kleine Teile von einer Flüssigkeit trennen kann

das Wasser durch einen Filter laufen lassen

Filterpapier

Filtertüte

Kaffeefilter

Rauchfilter

2 etw., mit dem man bestimmte Anteile des Lichts zurückhalten kann

Farbfilter

verb filtern [ˈfɪltɐn]

Das Wasser wird vor dem Kochen gefiltert.

Die Sonnenbrille filtert das Licht.

Übersetzungen

Filter filtre

Filter filtre

Filter filtro

Filter фильтр

Filter filtro

Filter جهاز ترشيح

Filter filtr

Filter filter

Filter φίλτρο

Filter filtro

Filter suodatin

Filter filter

Filter 濾過器

Filter 필터

Filter filter

Filter filter

Filter filtr

Filter filter

Filter เครื่องกรอง

Filter filtre

Filter cái lọc

Filter 过滤器

Filter מסנן

Filter Филтър

Fịl|ter

nt or m <-s, -> → filter; eine Zigarette mit/ohne Filter → a (filter)tipped/plain cigarette

---

Filter	→	strainer
Filter	→	cleaner
Filteranlage [mach.]	→	filter equipment
Filterbank	→	filter bank
Filterbrunnen	→	filter wll
Filtereinsatz	→	filter cartridge
Filtereinsatz	→	filter element
Filterfläche	→	filter area
Filterhöhe	→	filter pack height
Filterkaffee [cook.]	→	drip coffee [Am.]
Filterkaffeemaschine [cook.]	→	drip coffee maker [Am.]
Filterkette	→	filter ladder
Filterkies [min.]	→	filter gravel
Filterklasse	→	filter grade
Filterkontakt	→	filter contact
Filterkuchen	→	mud cake
Filterkuchen	→	filter cake
Filtermaterial	→	filter material
Filtermatte [textil.] [techn.]	→	filter cloth
Filterpatrone	→	filter cartridge
Filterpresse	→	filter press
Filterrahmen	→	filter frame
Filterreihe	→	filter array
Filterscheibe	→	filter designator
Filterschicht	→	pervious shell
Filterschicht	→	filter layer
Filterspanner	→	filter tension part
Filtertuch	→	filter cloth
Filtertuch	→	press cloth
Filtertuch	→	filter fabric
Filtertüte	→	filter
Filterverlust [techn.]	→	filter loss
Filterverschmutzung	→	clogging of filter
Filterverstopfung	→	clogging of filter
Filterwatte	→	filter floss
Filterzigarette	→	filter-tip
Filterzigarette	→	filter tipped cigarette

---

akustische Filter	→	acoustic filters
affektiver Filter	→	affective filter
akustisches Filter / akustischer Filter {m}	→	acoustic filter