Film

Fịlm der <Films (Filmes), Filme>

1. eine Rolle aus beschichtetem, lichtempfindlichen Kunststoff, auf den Bilder aufgenommen werden können einen neuen Film in die Kamera einlegen, einen Film belichten/entwickeln, ein Film für Röntgenaufnahmen, die Lichtempfindlichkeit eines Films

2. eine Folge von bewegten Bildern, die wirkliche Begebenheiten oder eine erdachte Geschichte darstellen einen Film drehen, in einem Film mitspielen, sich einen Film im Kino ansehen, die Filme dieses Regisseurs
Verfilmung
Dokumentar-, Fernseh-, Kriminal-, Porno-, Spiel-

3. (kein Plur.) (umg.) die Gesamtheit der Personen und Firmen, die Filme² drehen beim Film arbeiten, Sie wollte schon immer zum Film., den deutschen Film fördern

4. eine dünne Schicht von etwas Ein dünner Film aus Öl lag auf dem Wasser.
im falschen Film sein (umg.) sich sehr über etwas wundern Ich dachte, ich wäre im falschen Film, aber es war wirklich ernst gemeint!
Öl-, Schmutz-

---

Fịlm¹ der; -(e)s, -e

1. ein Streifen aus Zelluloid (der meist zu einer Rolle aufgewickelt ist), auf den man beim Fotografieren od. Filmen Bilder aufnimmt <ein hochempfindlicher Film; einen neuen Film (in die Kamera/den Fotoapparat) einlegen; einen Film entwickeln>
|| K-: Filmspule
|| -K: Farbfilm, Schmalfilm, Schwarz-Weiß-Film; Röntgenfilm

2. eine Geschichte o. Ä. in Form einer Folge von bewegten Bildern, die besonders im Kino od. im Fernsehen gezeigt werden <einen Film (ab)drehen, machen, synchronisieren, vorführen>: Der Film läuft seit vielen Wochen im Kino
|| K-: Filmatelier, Filmaufnahme, Filmdiva, Filmfestival, Filmfestspiele, Filmkamera, Filmkritik, Filmkritiker, Filmleinwand, Filmmaterial, Filmmusik, Filmpremiere, Filmproduzent, Filmprojektor, Filmregie, Filmregisseur, Filmreklame, Filmschauspieler, Filmstar, Filmstudio, Filmverleih, Filmvorführung
|| -K: Abenteuerfilm, Cowboyfilm, Dokumentarfilm, Fernsehfilm, Kriminalfilm, Liebesfilm, Stummfilm, Tonfilm, Wildwestfilm, Zeichentrickfilm

3. nur Sg, Kollekt; die Firmen, die Filme (2) produzieren ≈ Filmbranche <beim Film sein, zum Film gehen>
|| K-: Filmbranche, Filmindustrie, Filmwirtschaft

---

Fịlm² der; -(e)s, -e; eine dünne Schicht (auf der Oberfläche von etwas), die meist als Schutz dient <ein öliger, wasserundurchlässiger Film>: Das Sonnenöl bildet einen schützenden Film auf der Haut
|| -K: Fettfilm, Ölfilm; Schutzfilm

---

Film

noun masculine Film (Film(e)s; Filme) [fɪlm]

1 Geschichte, die in bewegten Bildern erzählt wird

Der Film war super!

Spielfilm

Zeichentrickfilm

Filmmusik

Filmstar

2  (Branche) Branche, die Filme produziert

zum Film gehen

beim Film sein

3 Material, das man verwendet, um darauf Bilder zu machen

einen neuen Film in die Kamera einlegen

einen Film entwickeln lassen

Filmspule

4 auf Haut, Oberflächedünne Schicht

Das Wasser hatte einen Ölfilm.

Schweißfilm

Thesaurus

Film: Lichtspiel, Sendung, Streifen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Film film, pellicule, pelicule

Film film, pellicola

Film film, rolprent

Film filme, película

Film film

Film филм

Film film, pel·lícula

Film film

Film film

Film κινηματογράφος, ταινία

Film capa, película

Film elokuva

Film film

Film film

Film błona, film

Film кинофильм, плёнка, фильм, пленка

Film film

Film فيلم

Film film

Film 映画

Film 영화

Film film

Film ภาพยนต์, ภาพยนตร์

Film phim

Film 电影

Fịlm

m <-(e)s, -e>

(alle Bedeutungen) → film; (= Spielfilm) → film, movie (esp US), → motion picture (US); (= Dokumentarfilm) → documentary (film); ein Film nach dem Roman von E. Marlitt → a film of or based on the novel by E. Marlitt; in einen Film gehen → to go and see a film, to go to a film; da ist bei mir der Film gerissen (fig inf) → I had a mental blackout (inf)

(= Filmbranche) → films pl, → movie (esp US) → or motion-picture (esp US) → business; zum Film gehen/kommen → to go/get or break into films or movies (esp US); beim Film arbeiten or sein (inf) → to work in films or in the movie business (esp US)

---

Film	→	movie [Am.]
Film	→	coat
Film	→	motion picture
Film	→	picture
Film (Schicht)	→	coat film
Film/Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches	→	prequel
Filmanfang (auf Filmspule)	→	leader (strip)
Filmarchiv	→	filmlibrary
Filmatelier	→	film studio
Filmdarsteller	→	movie actor
Filmdarsteller	→	film actor
Filmdiva	→	screen goddess
Filmdrama	→	photoplay
Filmdreh (Film)	→	making of the film
Filmdreh (Film)	→	filming
Filmdreh (Film)	→	film shooting
Filmdreh (Film)	→	shooting
Filmdruck [textil.]	→	screen printing
Filmentwicklung	→	film developing
Filmgeschäft	→	movie industry [Am.]
Filmgeschäft	→	movie business [Am.]
Filmgeschäft	→	film industry
Filmgeschäft	→	film business
Filmgesellschaft	→	film company
Filmindustrie	→	movie industry [Am.]
Filmindustrie	→	movie business [Am.]
Filmindustrie	→	film industry
Filmindustrie	→	film business
Filmkamera	→	cine camera
Filmmaterial	→	footage
Filmmeter	→	footage
Filmmuseum	→	movie museum [Am.]
Filmmuseum	→	film museum
Filmmusik	→	soundtrack
Filmmusik	→	score
Filmmusik	→	film music
Filmorchester [mus.]	→	film orchestra
Filmpreis	→	film award
Filmproduzent	→	filmmaker
Filmprojektor	→	film projector

---

Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer.	→	I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]
Sein letzter Film war ein einziges Desaster. [ugs.]	→	His last film was a complete turkey. [esp. Am.] [coll.]
Mir hat der Film nichts gesagt.	→	The film didn't do anything for me. [coll.]