Fettnäpfchen

Fẹtt·näpf·chen ins Fettnäpfchen treten (umg.) etwas Ungeschicktes oder Unpassendes sagen

---

Fẹtt•näpf•chen das; nur in (bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten gespr hum; etwas auf eine falsche (od. ungeschickte) Art sagen od. tun und damit andere beleidigen od. verärgern

---

Fettnäpfchen

noun neuter Fettnäpfchen (Fettnäpfchens; Fettnäpfchen) [ˈfɛtnɛpfçən] peinliche Situation, in die man sich durch unüberlegte Bemerkungen bringt

Du lässt wohl auch kein Fettnäpfchen aus?

(bei jdm) ins Fettnäpfchen treten

Übersetzungen

in ein (ins) Fettnäpfchen treten	→	to put one's foot in it
in ein (ins) Fettnäpfchen treten	→	to drop a brick
ins Fettnäpfchen treten [übtr.]	→	to put one's foot in one's mouth [fig.]

---

ins Fettnäpfchen treten	→	to put one's foot in one's mouth
Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.	→	I really put my foot in it!
in ein (ins) Fettnäpfchen treten	→	to put one's foot in it