Ferien

Fe·ri·en Plur.

1. die Tage im Jahr, in denen kein Schulunterricht stattfindet die Ferien zu Ostern, zu Pfingsten und zu Weihnachten, In zwei Wochen sind/haben wir Ferien!, in den Ferien verreisen/nichts Besonderes vorhaben
-beginn, -ende, Oster-, Pfingst- Weihnachts-

2. die Tage im Jahr, in denen Behörden und große Betriebe nicht arbeiten Die Firma/die Behörde macht über Weihnachten Ferien.

3. (umg.) Urlaubsreise in die Ferien fahren, seine Ferien planen, seine Ferien im Ausland verbringen
die großen Ferien die unterrichtsfreie Zeit im Sommer

---

Fe•ri•en [-jən] die; Pl

1. der Zeitraum, in dem Institutionen (wie z. B. Schulen, Universitäten od. Ämter) geschlossen sind <Ferien haben, machen; in den Ferien sein>: Die Ferien beginnen dieses Jahr am ersten August
|| K-: Ferienbeginn, Ferienende, Ferientag, Ferientermin, Ferienzeit
|| -K: Parlamentsferien, Schulferien; Semesterferien, Sommerferien, Weihnachtsferien

2. ≈ Urlaub <in die Ferien gehen, fahren; Ferien machen, haben; die Ferien irgendwo verbringen; in Ferien sein>: Ferien an der See
|| K-: Ferienaufenthalt, Ferienfahrt, Ferienhaus, Ferienjob, Ferienreise, Ferienwohnung

3. die großen Ferien die langen Ferien (1) im Sommer an Schulen und Universitäten ≈ Sommerferien

---

Ferien

noun feminine plural Ferien (Ferien) [ˈfeːriən]

1  (in Schulen, Universitäten) längerer Zeitraum, in dem kein Unterricht stattfindet

Ferien haben

Sommerferien

2  Urlaub

die Ferien planen

in die Ferien fahren

3 von Parlament, Gerichtlängerer Zeitraum ohne Sitzungen / Verhandlungen

die großen Ferien
die langen Ferien im Sommer

Thesaurus

Ferien: Freizeit, Urlaub

Übersetzungen

Ferien congé, loisirs, vacances

Ferien vakantie

Ferien férias

Ferien tatil

Ferien prázdniny

Ferien permiso, vacaciones

Ferien loma

Ferien szünidő

Ferien frí

Ferien ferie, vacanza, vacanze

Ferien feriae

Ferien ferie, urlop, wakacje

Ferien semester

Ferien διακοπές

Ferien 휴일

Fe|ri|en

pl → holidays pl (Brit), → vacation sing (US, Univ); (= Ferienreise) → holiday sing (esp Brit), → vacation sing (US); (= Parlamentsferien, Jur) → recess sing; die großen Ferien → the summer holidays (esp Brit), → the long vacation (US, Univ); Ferien haben → to be on holiday (esp Brit) → or vacation (US); Ferien machen → to have or take a holiday (esp Brit) → or vacation (US); Ferien vom Ich machen → to get away from it all; in die Ferien gehen or fahren → to go on holiday (esp Brit) → or vacation (US)

---

Ferien	→	holiday [Br.]
Ferien auf dem Bauernhof	→	agrotourism
Ferien machen	→	to vacation [Am.]
Ferienarbeit	→	holiday work
Feriendomizil	→	holiday home
Feriendorf	→	holiday village
Ferienhaus	→	vacation home [Am.]
Ferienhaus	→	holiday home
Ferienjob	→	vacation job
Ferienkolonie	→	holiday colony
Ferienort	→	holiday resort
Ferienreisende	→	holiday maker
Ferientag	→	day of one's vacation [Am.]
Ferientag	→	day of one's holidays [Br.]
Ferienwohnung	→	vacation apartment [Am.]
Ferienwohnung	→	holiday flat [Br.]
Ferienzeit	→	holiday period
Ferienzeit	→	holiday time

---

Ferien auf Saltkrokan	→	Seacrow Island [Astrid Lindgren]
seine Ferien in Spanien verbringen	→	to spend one's holiday in Spain
Liebe braucht keine Ferien	→	The Holiday [Nancy Meyers]