Front (weiter geleitet durch Fensterfront)

Frọnt die <Front, Fronten>

1. die vordere Seite die Front eines Gebäudes, Die Front des Fahrzeugs war völlig demoliert., Die Front der Truppen abschreiten.
Seite-

2. meteor.: Luftmasse Eine Front subtropischer Warmluft nähert sich unserem Gebiet.
Kalt-, Warm-

3. milit.: die Kampflinie, an der Truppen direkt auf den Feind treffen der Verlauf der Front, an die Front müssen, eine zweite Front eröffnen
-bericht, -einsatz, -verlauf

4. Menschen, die sich gemeinsam gegen etwas einsetzen Die Front der Gegner dieses Projekts wächst täglich.
Front gegen etwas machen sich einer Sache widersetzen
an vorderster Front (übertr.) maßgeblich; in einer wichtigen Position
in Front gehen sport: die Spitzenposition einnehmen

---

Frọnt die; -, -en

1. die Seite eines Gebäudes, die der Straße zugewandt ist und an der meist der Haupteingang liegt ≈ Vorderseite, Fassade ↔ Rückfront: An der Front des alten Hauses wuchs Efeu empor
|| K-: Frontfenster, Frontseite
|| -K: Fensterfront, Häuserfront, Schaufensterfront

2. der vordere Teil eines Kraftfahrzeugs ↔ Heck: Bei dem Aufprall wurde die Front des Wagens eingedrückt
|| K-: Frontscheibe, Frontscheinwerfer

3. Met; eine Luftmasse, die andere Temperaturen, ein anderes Wetter mit sich bringt: Von Westen her nähert sich eine Front kalter Meeresluft
|| -K: Gewitterfront, Kaltfront, Kaltluftfront, Kaltwetterfront, Warmfront

4. nur Sg, Mil; das Gebiet, in dem während eines Krieges gekämpft wird ≈ Kriegsschauplatz <an die Front kommen, müssen; an der Front kämpfen, sterben>
|| K-: Frontbericht, Fronteinsatz, Frontsoldat

5. Mil; die vorderste Linie, der vorderste Abschnitt der kämpfenden Soldaten: auf breiter Front angreifen; die feindliche Front durchbrechen; auf der Karte zeigen, wo die Front verläuft
|| K-: Frontverlauf

6. nur Sg; eine (organisierte) Gruppe von Menschen, die sich dafür einsetzt, dass etwas durchgesetzt, verhindert, beendet od. abgeschafft wird <einer geschlossenen Front gegenüberstehen>: Die Front der Kernkraftgegner wächst ständig

7. in Front gehen/liegen Sport; in Führung (4) gehen/liegen
|| ID gegen jemanden/etwas Front machen sich entschieden gegen jemanden/etwas aussprechen, sich jemandem/etwas widersetzen: Die Bürgerinitiative macht Front gegen den Bau des neuen Atomkraftwerks; klare Fronten schaffen deutlich machen, dass es in einer Angelegenheit, einem Streit gegensätzliche Meinungen und Positionen gibt; meist die Fronten haben sich verhärtet keiner der Beteiligten ist bereit, bei einem Streit einen Kompromiss zu schließen

Thesaurus

Front: Kampfzone, Kampfplatz, Schlachtfeld, Vorderseite

Übersetzungen

Front front

Front front, gevel, voorkant, voorzijde

Front frente, fronte, vanguarda

Front cephe

Front facciata, fronte

Frọnt

f <-, -en>

(= Vorderseite) → front; (= Vorderansicht) → frontage; die hintere Front → the back; der General schritt die Front der wartenden Truppen ab → the general inspected the waiting troops

(= Kampflinie, -gebiet) → front; in vorderster Front stehen → to be in the front line; auf breiter Front → along a wide front; an der Front → at the front; klare Fronten schaffen (fig) → to clarify the/one’s position

(Met) → front

(= Einheit) → ranks pl; (in Namen) → front; sich einer geschlossenen Front gegenübersehen → to be faced with a united front; Front gegen jdn/etw machen → to make a stand against sb/sth

(Sport: = Führung) in Front liegen → to be in the lead; in Front gehen → to go into or take the lead

---

Frontansicht	→	front view
Frontantrieb [auto]	→	front wheel drive
Frontbogen [mil.]	→	salient
Frontbrenner [techn.]	→	front-wall burner
Frontkämpfer [mil.]	→	frontline soldier
Frontlinie [mil.]	→	front line
Frontplatte	→	front panel
Frontrahmen (eines Schrankes)	→	face frame
Frontscheibe	→	windscreen [Br.]
Frontvorsprung	→	salient
Frontwechsel	→	volte-face
Frontzahn [anat.]	→	anterior tooth
der Frontmann sein	→	to front

---

Zwischen den Fronten	→	Return to Lonesome Dove [Mike Robe]
an vorderster Front [fig.]	→	at the front line [fig.]
die Fronten abstecken	→	to draw the battle lines