Felder

Fẹld das <Felds (Feldes), Felder>

1. ein abgegrenztes Stück Ackerland, auf dem etwas angebaut wird Der Bauer bestellt/pflügt das Feld., Auf den Feldern wächst Gerste/Roggen/Weizen.
-rand, Getreide-, Kartoffel-, Roggen-, Weizen-

2. (≈ Gebiet) ein bestimmtes (wissenschaftliches) Arbeitsgebiet ein großer Erfolg auf dem Feld der Genforschung, auf verschiedenen Feldern forschen, einen großen Themenbereich in einzelne Felder unterteilen, das weite Feld der Psychologie
Forschungs-

3. eine abgegrenzte geometrische Fläche Die Linien unterteilen das Brett in vierundsechzig Felder., einzelne Felder einer Tabelle/eines Formulars ausfüllen

4. sport: (≈ Spielfeld) Die Spieler kommen auf das Feld gelaufen., einen Spieler vom Feld stellen

5. sport: die geschlossene Gruppe der Teilnehmer eines Rennens Die Ausreißer haben fünf Minuten Vorsprung auf das Feld.

6. milit.: (veralt.) Schlachtfeld im Feld fallen, ins Feld ziehen

7. phys.: ein Raum, in dem bestimmte Kräfte wirken ein elektrisches/magnetisches Feld
das freie/weite Feld (geh.) ein offenes, nicht abgegrenztes Gelände sich im freien Feld bewegen
etwas ins Feld führen (geh.) etwas als Argument verwenden
gegen jemanden/etwas zu Felde ziehen jmdn. oder etwas bekämpfen
jemanden aus dem Feld schlagen jmdn. besiegen
das Feld räumen seinen Platz freigeben; vor jmdm. zurückweichen

Übersetzungen

Felder arrays, fields, pads

Felder alan, tarla

Katalaunische Felder	→	Catalaunian Fields
Züge und Felder	→	grooves and lands
in Felder aufgeteilt	→	fielded {pp}