Feinheit (weiter geleitet durch feinheiten)

Fein·heit die <Feinheit, Feinheiten>

1. (kein Plur.) feine Beschaffenheit die Feinheit eines Stoffes/ihrer Haare, die Feinheit eines Musters/der Linien/ihrer Stimme

2. (kein Plur.) Vornehmheit Er wusste vor lauter Feinheit nicht, wie er sich ausdrücken sollte.

3. (meist Plur.) Einzelheit; Detail Die Feinheiten besprechen wir später., alles bis in die kleinsten Feinheiten planen

---

Fein•heit die; -, -en

1. nur Sg; die feine (1) Beschaffenheit und besonders Struktur eines Stoffes (besonders von Textilien): die Feinheit des Gewebes

2. nur Sg; die feine (2) Beschaffenheit besonders der Haut ≈ Zartheit: die Feinheit ihres Gesichts

3. meist Pl; die Einzelheiten, Nuancen einer Sache: die Feinheiten der französischen Aussprache beachten

---

Feinheit

noun feminine Feinheit (Feinheit; Feinheiten) [ˈfainhait]

1  Detail (Note: meist Pl.)kleine Einzelheit von etw.

Mit solchen juristiischen / sprachlichen Feinheiten kenne ich mich nicht aus.

Die Feinheiten können wir später besprechen.

2  (Eigenschaft) feine Beschaffenheit von etw.

die Feinheit der verarbeiteten Stoffe

Er bewunderte die Feinheit ihrer Hände.

Übersetzungen

Feinheit incelik

Feinheit острота

Feinheit finezza

Fein|heit

f <-, -en>

(= Zartheit) → fineness; die Feinheit des britischen Humors → the delicate British humour (Brit) → or humor (US)

(= Erlesenheit) → excellence; (von Gold, Silber) → refinement; die Feinheit des Geschmacks → the delicate flavour (Brit) → or flavor (US)

(= Schärfe) → keenness; (von Gehör, Gefühl auch) → acuteness

(= Vornehmheit) → refinement, poshness (inf)

Feinheiten pl → niceties pl, → finer points pl; (= Nuancen) → subtleties pl; das sind eben die Feinheiten → it’s the little things that make the difference

---

Feinheit	→	subtlety
Feinheit	→	nicety
Feinheit	→	grist (of grain)
Feinheit	→	fineness
Feinheit	→	acuteness
Feinheit	→	sophistication
Feinheit (Ausmahlung) [techn.]	→	product fineness